윤직 倫直

연의 제106회에서 요동의 공손연은 숙부 공손공의 자리를 빼앗고 조예에게서 대사마 · 낙랑공으로 봉해졌는데도 마음에 차지 않아, 여러 사람과 의논해 스스로 연왕이라 일컫고 연호를 소한 원년으로 고친다. 부장 가범이 중원에서 상공의 작위로 대우하는데 등지고 배반하는 것은 도리에 어긋나며, 사마의는 서촉의 제갈무후조차 이기지 못한 장수라고 간하자, 공손연은 크게 노하여 좌우를 꾸짖어 가범을 묶게 하고 목을 베려 한다. 연의 제106회 §2–3

그러자 참군 윤직이 가범의 말이 옳다며, 나라가 망하려 하면 반드시 요사스러운 조짐이 있다는 성인의 말을 들어 나라 안의 괴이한 일 세 가지를 아뢴다. 근래에 개가 두건을 쓰고 붉은 옷을 걸친 채 지붕에 올라가 사람처럼 걸어 다녔고, 성 남쪽 시골 백성이 밥을 짓는데 시루 안에서 어린아이 하나가 쪄져 죽어 있었으며, 양평 북쪽 저잣거리에서는 땅이 꺼져 구멍이 생기더니 고깃덩이 하나가 솟아 나왔다는 것이다. 그 고깃덩이는 둘레가 몇 자나 되고 머리와 얼굴, 눈 · 귀 · 입 · 코를 다 갖추었으나 손발만 없었으며, 칼과 화살로도 상하게 할 수 없어 무슨 물건인지 알 수 없었다고 한다. 연의 제106회 §4

윤직은 점쟁이가 이를 두고, 형체는 있으나 이루어지지 못했고 입은 있으나 소리가 없으니 나라가 망하려 하여 그 형상을 드러낸 것이라 했다고 전한다. 그리고 이 세 가지는 모두 상서롭지 못한 조짐이니, 주공께서는 흉한 것을 피하고 길한 것을 좇아야지 가볍게 함부로 움직여서는 안 된다고 간한다. 공손연은 발끈하여 크게 노하고, 무사들을 꾸짖어 윤직을 묶게 하고 가범과 함께 저잣거리에서 목을 벤다. 그러고는 대장군 비연을 원수로, 양조를 선봉으로 삼아 요동 군사 15만을 일으켜 중원으로 쳐들어간다. 연의 제106회 §5

사마의가 이끄는 위군은 양평성을 사방에서 에워싸고, 사마의는 크기가 됫박만 한 별이 수산 동북쪽에서 양평 동남쪽으로 떨어지는 것을 보고 닷새 뒤 별이 떨어진 곳에서 반드시 공손연의 목을 벨 것이라고 한다. 성안에 군량이 떨어지자 공손연 부자는 밤에 남문을 열고 동남쪽으로 달아나다 사방에서 에워싸여 말에서 내려 항복하고, 사마의의 명으로 목이 베인다. 양평에 들어간 사마의가 공손연의 종족과 함께 모의한 관료들을 모두 죽인 뒤, 어떤 사람이 가범과 윤직이 공손연에게 반역해서는 안 된다고 간곡히 간했다가 둘 다 공손연에게 죽임을 당했다고 알린다. 사마의는 그들의 무덤에 봉분을 높이고 그 자손을 영화롭게 한다. 연의 제106회 §13 · 19 · 21 · 24–27