연의 장면
나무 인형을 보고 위나라 도독이 간담이 서늘해지다 見木像魏都督喪膽
사건 소개
이 장면은 연의 제104회 회목 「나무 인형을 보고 위나라 도독이 간담이 서늘해지다」의 장면으로, 오장원 전투 끝에 제갈량이 죽은 뒤 물러가는 촉군을 뒤쫓던 사마의가 수레 위의 제갈량 나무 인형을 보고 달아나는 대목이다. 연의는 이 일로 촉 사람들 사이에 「죽은 제갈이 산 중달을 달아나게 했다」는 속담이 생겼다고 한다. 연의 제104회 §30–34
진수 본문에는 이 추격과 나무 인형이 없다. 촉지 권5 제갈량전은 군이 물러간 뒤 사마선왕이 제갈량의 영루가 있던 곳을 살펴보고 「천하의 기재」라 했다고 적고, 위지 권3 명제기는 제갈량이 죽자 그 군사가 물러나 돌아갔다고만 적는다. 정사 촉지 권5 §38정사 위지 권3 §40
연의 묘사
연의 제104회에서 사마의는 붉은빛의 큰 별이 동북에서 서남으로 흘러 촉의 진영에 떨어지는 것을 보고 제갈량이 죽었다며 군사를 일으키려다, 육정육갑의 술법으로 거짓 죽음을 꾸민 것이라 의심해 돌아서고 하후패에게 기병 수십 기로 오장원을 살피게 한다. 하후패가 촉군이 모두 물러갔다고 알리자 사마의는 이번에는 몸소 가겠다며 사마사 · 사마소 두 아들과 함께 텅 빈 촉의 영채로 쳐들어가고, 앞장서서 산기슭까지 뒤쫓는다. 연의 제104회 §21–22 · 30–31
그때 촉군이 깃발을 돌리고 북을 되돌려 울리며 돌아서고, 「한 승상 무향후 제갈량」이라 쓴 큰 깃발 아래 장수 수십 명이 에워싼 사륜거 위에 윤건을 쓰고 깃털 부채를 든 제갈량이 앉아 있다. 사마의는 계책에 빠졌다며 말머리를 돌려 달아나고, 강유가 뒤에서 승상의 계책에 걸려들었다고 외친다. 위군은 갑옷과 투구를 버리고 서로 짓밟으며 달아나고, 50여 리를 달아난 사마의는 따라온 하후패 · 하후혜에게 「내 머리가 붙어 있느냐?」고 묻는다. 연의 제104회 §31–33
이틀 뒤 마을 백성들이 촉군이 골짜기로 들어갈 때 곡소리가 땅을 울렸고 수레 위의 제갈량은 나무 인형이었다고 알리자, 사마의는 그가 살아 있을 때는 헤아릴 수 있어도 죽은 뒤는 헤아리지 못한다고 탄식한다. 다시 뒤쫓아 적안파에 이르렀으나 촉군은 이미 멀리 갔고, 돌아가는 길에 제갈량이 영채를 세웠던 곳이 법도에 맞는 것을 보고 「천하의 기재로다!」라고 한 뒤 장안을 거쳐 낙양으로 돌아간다. 양의와 강유는 잔각도 어귀에 들어서야 옷을 갈아입고 초상을 알린다. 연의 제104회 §34 · 36–38
연의와 다른 점
「천하의 기재」: 연의 제104회에서 사마의는 촉군을 뒤쫓다 나무 인형을 보고 50여 리를 달아났다가, 제갈량의 죽음을 확인하고 다시 뒤쫓은 뒤 돌아가는 길에 그 진영 자리를 보고 「천하의 기재」라 한다. 정사 제갈량전은 군이 물러가자 사마선왕이 그 영루가 있던 곳을 살펴보고 같은 말을 했다고만 적고, 추격과 나무 인형은 진수 본문에 없다. 연의 제104회 §31–33 · 36정사 촉지 권5 §38
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.