正说服范县令靳允守城;阻止与袁绍联合魏书 卷14 §9魏书 卷14 §13
演谏阻废黜献帝,曹操因而作罢第24回 §1
程昱字仲德,东郡东阿县人。黄巾起事时,他设计使吏民返回城中,保全了东阿;曹操赴任兖州征召他时,他便追随了曹操。 正史 魏书 卷14 §2–4 · 8
兴平元年(194年)张邈、陈宫迎吕布时,他与荀彧一同守住鄄城、范、东阿三城,并劝阻了想与袁绍联合的曹操。魏国建立后任卫尉,曹丕即位后复任卫尉,封安乡侯,但尚未登上公位便去世了。 正史 魏书 卷1 §28–29正史 魏书 卷14 §8–14 · 20
陈寿在评中称程昱与郭嘉、董昭、刘晔、蒋济同为才策谋略出众的“世之奇士”,并写道他在筹画所料方面与荀攸同属一类。演义中他于第10回经荀彧举荐首次登场,在一百二十回中出现于二十四回;演义第36回中,他以模仿徐庶母亲笔迹的书信将徐庶召来。 正史 魏书 卷14 §158演义 第10回 §21–22演义 第36回 §20
他身长八尺三寸,须髯优美。黄巾起事时,东阿县丞王度起而响应,焚烧仓库;县令越城逃走,吏民东奔渠丘山。程昱见王度等人得了空城却守不住,便主张回城固守,但百姓不肯听从,于是他暗中派几名骑兵在东山上举起旗帜,并让人高喊“贼已至”,使百姓奔向城中。他找到县令,一同守城,又在王度等人想要撤走时打开城门出击,将其击破,东阿因此得以保全。 正史 魏书 卷14 §2–4
初平年间,兖州刺史刘岱征召他,他没有应召。公孙瓒要刘岱遣送袁绍的妻子儿女、与袁绍断绝关系,刘岱便召程昱问计。程昱说,舍弃近处的袁绍而求远方公孙瓒的援助,就如同向越国借人来救溺水的孩子,公孙瓒终将被袁绍擒获。公孙瓒果然被袁绍大败。刘岱上表任他为骑都尉,他以病推辞。 正史 魏书 卷14 §5–7
刘岱被黄巾所杀,曹操赴任兖州并征召他,程昱准备前往。乡人说他前后自相矛盾,他笑而不答。曹操与他交谈后十分高兴,让他代理寿张令。 正史 魏书 卷14 §8
兴平元年(194年),曹操征讨徐州,令程昱与荀彧留守鄄城;张邈等人反叛迎吕布,郡县纷纷响应,唯有鄄城、范、东阿不为所动。程昱受荀彧之托去见范县令靳允,说吕布不过是匹夫之雄,而曹使君大概是上天所授之人,劝他坚守范县。靳允刺杀了前来夺取范县的氾嶷,守住了范县。程昱又另派骑兵截断仓亭津,使陈宫无法渡河;在东阿,他与县令枣祗、兖州从事薛悌一同守城,保全了三城。曹操回来后握着程昱的手说:“若不是您的力量,我就无处可归了。”并上表任他为东平相。 正史 魏书 卷1 §28正史 魏书 卷14 §8–12
曹操在濮阳与吕布交战屡屡失利之时,袁绍请求联合,想让曹操把家眷迁到邺城;刚失去兖州、军粮又已耗尽的曹操打算答应。出使归来的程昱问曹操是否临事而惧,又问他能否屈居袁绍之下,去做韩信、彭越那样的事。他说如今尚有三城和能战之士一万人,若收用文若和自己等人,便可成就霸王之业,曹操于是作罢。 正史 魏书 卷14 §13–14
天子定都许县后,他任尚书,又以东中郎将兼领济阴太守,都督兖州事。他劝曹操杀掉失去徐州前来投奔的刘备,曹操以现在正是收揽英雄之时为由不听。后来曹操派刘备前往徐州阻截袁术,程昱与郭嘉说,借兵给他必生异心。曹操后悔,派人追赶却没有追上,刘备到了徐州便杀死车胄而反叛。 正史 魏书 卷14 §15–16正史 魏书 卷1 §41
升任振威将军后,袁绍准备从黎阳南渡,当时程昱正以七百兵守卫鄄城。曹操要给他增兵二千,他不肯接受,说兵少则袁绍必会轻视而不来进攻,若增兵则袁绍路过时不能不攻。袁绍果然没有来,曹操对贾诩说程昱的胆量胜过孟贲、夏育。程昱收集逃入山泽的亡命之徒,得精兵数千人,在黎阳与曹操会合,讨伐袁谭、袁尚。以此功升为奋武将军,封安国亭侯。 正史 魏书 卷14 §16–17
曹操征讨荆州时,刘备逃往吴地。众人认为孙权必定会杀刘备,程昱却料定孙权无法独自抵挡曹操,必会借助拥有关羽、张飞这等万人之敌的刘备来抵御,孙权果然给了刘备许多兵马。中原逐渐平定后,曹操抚着程昱的背说,兖州失败之时若不采用他的话,自己就到不了今天。程昱说“知足不辱”,于是亲自上表交还兵权,闭门不出。 正史 魏书 卷14 §18–19
程昱性格刚戾,常与人不合。有人告发他谋反,曹操反而对他更加优厚。魏国建立后任卫尉,因与中尉邢贞争威仪而被免职。曹丕即位后复任卫尉,进封安乡侯,食邑达八百户。正要任他为公时,他去世了,皇帝为之流泪,追赠车骑将军,谥号肃侯。青龙元年(233年),曹叡下诏将他与夏侯惇、曹仁一同配享于太祖庙庭。 正史 魏书 卷14 §20正史 魏书 卷3 §28
陈寿在评中称程昱、郭嘉、董昭、刘晔、蒋济在才策谋略上都是世之奇士。又写道他们在清治德业上虽与荀攸不同,但在筹画所料方面与荀攸同属一类。 正史 魏书 卷14 §158
演义第10回中,荀彧举荐东阿的程昱,曹操以礼聘请正在山中读书的他。程昱说自己不足以当此举荐,转而推荐荀彧的同乡郭嘉。曹操前往徐州时,他与荀彧领兵三万守卫鄄城、范县、东阿;第11回中,因二人的计策,唯有这三处得以保全。 演义 第10回 §21–22 · 33演义 第11回 §36
第16回中,曹操表荐刘备为豫州牧,程昱进谏说刘备终不为人之下,应及早图之,曹操不听。第20回中,他劝曹操乘此时行王霸之事;第21回中,他与郭嘉一同进谏,说给刘备兵马是放龙入海、纵虎归山。第24回中,衣带诏事件之后,曹操想废黜献帝,他以曹操之所以能号令天下,是因为奉汉家名号为由加以劝阻。 演义 第16回 §39–40演义 第20回 §10演义 第21回 §28演义 第24回 §1
第25回中,为擒获关羽,他献计让刘备手下的降兵进入下邳作内应,再将关羽诱出城外,截断其归路。颜良接连斩杀曹操两员将领后,他举荐关羽,说若让关羽击破袁绍的军队,袁绍必定怀疑刘备而将其杀死。第31回中,他献上十面埋伏之计,让曹操退军于河上,设伏兵十队,诱袁绍追来。 演义 第25回 §1 · 43–44演义 第31回 §15
第36回中,他告诉曹操,以单福之名辅佐刘备的人是颍川徐庶,才能胜过自己十倍。他让人把徐庶的母亲接到许昌,在她用石砚击打曹操、曹操要杀她时加以劝阻,此后每天前去问候,谎称曾与徐庶结为兄弟,从而得到她的笔迹。他模仿那笔迹伪造了一封家书,将徐庶召至许昌。 演义 第36回 §13–15 · 18–20
第48回中,他警告说用铁索连船难以躲避火攻,曹操却笑着说隆冬时节没有东风和南风。第49回中,东南风刮起的那天,他看到黄盖的船轻而且浮,便告知这是诈降。第56回中,他献计让曹操上表任周瑜为南郡太守、程普为江夏太守,使孙权与刘备相互争斗;第61回中,他劝在濡须拖延时日的曹操退兵。 演义 第48回 §21–22演义 第49回 §41 · 45–46演义 第56回 §25–26演义 第61回 §41
投奔曹操的经过:演义第10回中,荀彧举荐程昱,曹操寻访并聘请了正在山中读书的他。正史记载,他辞谢了兖州刺史刘岱的征召,直到刘岱死后曹操赴任兖州征召他时才应召。程昱传中并无荀彧举荐之事。 演义 第10回 §21–22正史 魏书 卷14 §5–8 · 1–20
举荐郭嘉:演义第10回中,程昱推荐了郭嘉。正史郭嘉传记载,戏志才死后曹操写信询问荀彧,荀彧举荐了郭嘉。 演义 第10回 §22正史 魏书 卷14 §32
守卫三城:演义第10回中,曹操出征时令荀彧、程昱领兵三万守卫鄄城、范县、东阿。正史中曹操只令二人守鄄城,范与东阿是在叛乱发生后,由程昱回去说服范县令靳允并守住东阿,才得以保全的。 演义 第10回 §33正史 魏书 卷14 §8–11
擒获关羽之计:演义第25回中,程昱献计让降兵进入下邳,将关羽诱出。正史关羽传只记载曹操擒获关羽而还,程昱传中也没有此计。 演义 第25回 §1正史 蜀书 卷6 §4正史 魏书 卷14 §1–20
颜良与关羽:演义第25回中,程昱举荐关羽作为对抗颜良之人。正史关羽传记载曹操派张辽和关羽为先锋,并无程昱举荐之说。 演义 第25回 §43正史 蜀书 卷6 §4正史 魏书 卷14 §1–20
徐庶之母:演义第36回中,程昱以模仿徐庶母亲笔迹的假信将徐庶召来。正史诸葛亮传记载,刘备从樊南下、被曹操追击击破时,徐庶的母亲被俘,徐庶辞别刘备前往曹操处。程昱传中没有此事。 演义 第36回 §15 · 20正史 蜀书 卷5 §10–11正史 魏书 卷14 §1–20
赤壁:演义第48、49回中,程昱警告了连环船遭火攻的危险以及黄盖诈降。正史程昱传中,征讨荆州前后程昱的言论,只有孙权将借助刘备来抵御曹操这一判断。 演义 第48回 §21演义 第49回 §45–46正史 魏书 卷14 §18–19 · 1–20
周瑜任南郡太守:演义第56回中,曹操依程昱之计上表任周瑜为南郡太守。正史周瑜传记载,孙权任周瑜为偏将军,兼领南郡太守。 演义 第56回 §25–26正史 吴书 卷9 §19
3KDEX撰写(尚未审校) — 段落末的标记链接到作为依据的正史卷或演义回的那一段。
以正史(陈寿《三国志》正文)的分数为基准。逐项比较演义如何重新塑造同一人物,并以两部原典的依据说明差异。
正说服范县令靳允守城;阻止与袁绍联合魏书 卷14 §9魏书 卷14 §13
演谏阻废黜献帝,曹操因而作罢第24回 §1
正辞刘岱之职而择太祖;知足而退魏书 卷14 §7魏书 卷14 §19
演在华容道举出关羽的品性,劝曹操以旧恩相求而脱险第50回 §26
正身长八尺三寸;太祖称其胆过于孟贲、夏育魏书 卷14 §2魏书 卷14 §17
演无直接记载 — 据其山中读书的谋士事迹推定第10回 §22
正率东阿吏民击破王度,以七百兵守鄄城魏书 卷14 §4魏书 卷14 §16
正自表归还兵权;因争威仪被免;德业与荀攸不同魏书 卷14 §19魏书 卷14 §158
正预料公孙瓒之败与孙权借重刘备;评:世之奇士魏书 卷14 §6魏书 卷14 §18魏书 卷14 §158
正以济阴太守都督兖州事;评:清治与荀攸不同魏书 卷14 §15魏书 卷14 §158
演无直接记载 — 据其在曹操幕下的官职推定第14回 §34
正为民所望,但性情刚戾,常与人不合魏书 卷14 §9魏书 卷14 §20
演无直接记载 — 据谋士事迹推定第10回 §22
正史 演义 推测 无直接记载,依其事迹评定(依据等级C)
3KDEX评分 — 正史依据陈寿《三国志》正文,演义依据《三国演义》120回正文。点击依据标记即可跳至原文阅读的该段。