吕翔 呂翔
| 职业 | 正演武将 | 所属 | |
|---|---|---|---|
| 出场 | 正演 | 收录 | |
| 出生 | 籍贯 | 东平国 | |
| 死因 | 演战死 推测 | ||
| 存在 | 真实人物 | 提及 | 正2次 |
人物介绍
吕翔是东平人，袁尚的将领。陈寿本文中没有他的专传，他与吕旷一同在魏书卷一武帝纪和卷六董二袁刘传中各出现一次。建安八年（203年）冬，曹操为救袁谭到达黎阳，袁尚解除平原之围，返回邺；此时他与吕旷一同背叛袁尚，屯驻阳平，随后率领部众投降，被封为列侯。 正史 魏书 卷1 §77 · 80正史 魏书 卷6 §62
陈寿本文没有记载他的字、此后的事迹和死亡，卷一和卷六的评中也没有提到他。演义中，他在第32回作为袁尚的大将、吕旷的兄弟首次登场，全书120回中有3回登场，没有回目出现他的名字。投降曹操后，他与吕旷一同行动，第35回攻入新野，在关羽手下折兵大半，又被张飞一矛刺死。 正史 魏书 卷1 §80 · 173正史 魏书 卷6 §62 · 96–97演义 第32回 §13演义 第35回 §33
正史记载
建安八年（203年）八月，曹操出兵征讨刘表，驻军西平。曹操离开邺南下后，袁谭与袁尚争夺冀州，袁谭被袁尚击败，逃往平原据守。袁尚攻势甚急，袁谭便派辛毗前来请降求救。曹操回师，冬十月抵达黎阳，为儿子曹整与袁谭结为姻亲。 正史 魏书 卷1 §77 · 80正史 魏书 卷6 §62
袁尚听说曹操北上，便解除平原之围，返回邺。武帝纪记载，此时东平人吕旷、吕翔背叛袁尚，屯驻阳平，随后率领部众投降，曹操将他们封为列侯。董二袁刘传称二人为袁尚的将领，记载他们背叛袁尚，归顺太祖。 正史 魏书 卷1 §80正史 魏书 卷6 §62
董二袁刘传接着记载，袁谭又暗中刻制将军印，授予吕旷和吕翔。太祖知道袁谭在使诈，便与他结为姻亲以安其心，随后引军返回。 正史 魏书 卷6 §62–63
陈寿本文中吕翔出现的地方只有这两处。他的字、受封列侯以后的事迹和死亡都没有记载，武帝纪和董二袁刘传的评也没有提到他。 正史 魏书 卷1 §80 · 173正史 魏书 卷6 §62 · 96–97
演义的描写
演义第32回，袁尚听说袁谭要投降曹操，便留审配和苏由守冀州，亲自率大军前往黎阳救援袁谭。袁尚问军中谁敢担任先锋，大将吕旷、吕翔兄弟二人愿往，袁尚点兵三万交给他们，让他们先到黎阳。 演义 第32回 §12–13
同一回中，曹军渡过黄河，袁尚急忙引军返回邺，命吕旷、吕翔断后。一声炮响，左边吕旷、右边吕翔杀出，截住追来的袁谭；袁谭说父亲在世时自己从未怠慢二位将军，如今为何跟随弟弟来逼迫自己，二人便下马投降。袁谭说不要降我，可降曹丞相，带着二人去见曹操；曹操将女儿许配给袁谭为妻，并让吕旷、吕翔为媒。曹操退兵屯驻黎阳，封二人为列侯，随军听用。 演义 第32回 §27–29
袁谭依郭图之言刻了两颗将军印，暗中送给二吕，二吕一收到印，便径直拿来禀告曹操。曹操大笑，说袁谭是想让二人做内应，叫他们暂且收下，从此起了杀袁谭之心。同一回中，曹操派二吕去招降袁尚的部将马延和张顗，攻打西山时，先让二吕与马延、张顗截断袁尚的粮道。 演义 第32回 §30–31 · 44
第33回中，吕翔按照郭嘉之计，与焦触、张南、吕旷、马延、张顗各领本部兵马，分三路进攻幽州。高干守住壶关口，荀攸献诈降之计，曹操唤来降将吕旷、吕翔，附耳低言。二人在关下高喊曹操为人诡谲、薄待自己，如今要回去扶助旧主，随后卸甲弃马登上关去，劝高干当夜劫曹营。高干让二吕打头阵出击，遭遇伏兵，乐进、李典趁机夺了关隘。 演义 第33回 §22 · 26–28
第35回中，曹操让曹仁、李典与降将吕旷、吕翔等领兵三万，屯驻樊城。二吕说刘备在新野招兵，应及早图之，又说自投降以来未立寸功，愿领精兵五千取刘备之头献给丞相，曹仁便拨兵五千，让他们前往新野。吕旷被赵云一枪刺落马下，刘备挥军掩杀，吕翔抵挡不住，引军逃走，又被路旁杀出的关羽冲杀一阵，折兵大半。他好不容易逃脱，走了不到十里，张飞又拦住去路，直取吕翔，吕翔措手不及，被张飞一矛刺中，翻身落马而死。 演义 第35回 §29–33
与演义不同之处
离开袁尚的经过：演义第32回中，吕翔奉袁尚之命断后，听了追来的袁谭之言，下马投降袁谭，随袁谭去见曹操。正史中，袁尚解平原之围返回邺后，吕旷、吕翔背叛袁尚，屯驻阳平，随后率领部众投降曹操，没有投降袁谭的记载。 演义 第32回 §27–28正史 魏书 卷1 §80正史 魏书 卷6 §62
与吕旷的关系：演义第32回称吕旷、吕翔为兄弟。正史武帝纪写作「东平吕旷、吕翔」，董二袁刘传写作袁尚的将领吕旷、吕翔，都只是并列记载，没有说明二人的关系。 演义 第32回 §13正史 魏书 卷1 §80正史 魏书 卷6 §62
袁谭的将军印：演义第32回中，二吕一收到袁谭暗中送来的将军印，便拿去禀告曹操。正史董二袁刘传只记载袁谭暗中刻制将军印授予二人，太祖知道袁谭使诈，没有说明二人如何处置这些印。 演义 第32回 §30–31正史 魏书 卷6 §62–63
马延、张顗的投降：演义第32回中，马延和张顗是经曹操派去的二吕劝说而投降的。正史武帝纪中，袁尚的将领马延、张顗等人临阵投降，没有吕翔劝降他们的记载。 演义 第32回 §44正史 魏书 卷1 §83
壶关：演义第33回中，吕旷和吕翔向高干诈降，把他引入伏兵之中。正史武帝纪中，高干守住壶关口，曹操派乐进、李典进攻；建安十一年（206年）曹操亲自围攻壶关三个月，将其攻克，其中没有吕翔。 演义 第33回 §26–28正史 魏书 卷1 §93–94
死亡：演义第35回中，吕翔攻入新野，在关羽手下折兵大半，又被张飞一矛刺死。正史没有记载吕翔受封列侯以后的事迹和死亡。 演义 第35回 §33正史 魏书 卷1 §80正史 魏书 卷6 §62
3KDEX撰写（尚未审校） — 段落末的标记链接到作为依据的正史卷或演义回的那一段。
能力值
以正史(陈寿《三国志》正文)的分数为基准。逐项比较演义如何重新塑造同一人物，并以两部原典的依据说明差异。
- 统率4540−5
- 武力4238−4
- 智力3840+2
- 政治3331−2
- 魅力4038−2
- 德3030±0
- 处世5245−7
- 文艺3131±0
- 言辩3548+13
- 用人3333±0
演义塑造的能力值——与正史不同之处 差距10分以上
相近项目 9项 — 查看依据
正史 演义 推测 无直接记载，依其事迹评定(依据等级C)
3KDEX评分 — 正史依据陈寿《三国志》正文，演义依据《三国演义》120回正文。点击依据标记即可跳至原文阅读的该段。