简体中文

张翼 張翼

正史演义 蜀汉 字 伯恭 Zhang YiBogong장익백공

简介
职业正武将 · 左车骑将军 演武将 · 征西大将军所属蜀汉
出场正演收录蜀书
出生正? 演? 推测籍贯犍为郡 武阳县
去世正264年 演（相同） 推测去世地正演成都县
死因正被杀 演战死 推测
存在真实人物提及正18次

人物介绍

张翼字伯恭，犍为郡武阳县人。刘备平定益州时，他任书佐，历任数郡太守，建兴九年（231年）任庲降都督。 正史 蜀书 卷15 §11–12

诸葛亮死后，他历任征西大将军、镇南大将军，官至左车骑将军。他反对姜维屡次出兵，却始终随其作战；蜀投降的次年正月，在成都被乱兵所杀。 正史 蜀书 卷15 §14–16

陈寿在评中称他抗衡姜维锐气一事值得称道。演义中他于第64回以刘璋麾下将领的身份首次登场，在一百二十回中出现于二十七回，但没有一回的回目中出现他的名字。演义将他描写为在雒城斩杀刘璝、开门投降的武阳人。 正史 蜀书 卷15 §85演义 第64回 §19 · 26

正史记载

其高祖父张浩任司空，曾祖父张纲任广陵太守，皆有名迹。刘备平定益州、兼领益州牧后，张翼任书佐。建安末年被举为孝廉，任江阳县长，调任涪陵县令，升任梓潼太守，累迁至广汉太守、蜀郡太守。 正史 蜀书 卷15 §11–12

建兴九年（231年），任庲降都督、绥南中郎将。他性情持法严格，不得殊俗之欢心；夷帅刘胄背叛作乱，张翼举兵讨伐。马忠传记载，建兴十一年（233年）刘胄反叛，朝廷征召张翼回朝，以马忠代之。 正史 蜀书 卷15 §12正史 蜀书 卷13 §31

刘胄尚未被击破，张翼便被征召，部下都认为应当立即驰马回去领罪。张翼说，自己只是因蛮夷蠢动、不称职而被召回，但接替者尚未到来，自己正身临战场，应当运粮积谷，作为灭贼的资本，岂能因被罢免就荒废国家的事务。他在接替者到来之前统领军务毫不懈怠；马忠凭借他打下的基础剿灭了刘胄，丞相诸葛亮听说后很是赞许。 正史 蜀书 卷15 §12–13

诸葛亮出兵武功时，以张翼为前军都督，兼领扶风太守。诸葛亮去世后，他被拜为前领军，讨伐刘胄之功得到追论，赐爵关内侯。延熙元年（238年）入朝任尚书，逐渐升迁为督建威，假节，进封都亭侯，任征西大将军。 正史 蜀书 卷15 §13–14

延熙十八年（255年），他与卫将军姜维一同回到成都。姜维提议再次出兵，唯有张翼在朝廷上力争，认为国小民劳，不宜黩武。姜维不听，带张翼等人出征，并将张翼进位为镇南大将军。姜维在狄道大破魏雍州刺史王经，王经士众死于洮水者数以万计，张翼说可以停止了，不宜再进，再进或许会毁掉这场大功。姜维大怒，最终在狄道围困王经，却未能攻克城池。 正史 蜀书 卷15 §15–16

从此姜维心中与张翼不和，但常常带着他同行，张翼也不得已而随往。景耀二年（259年），迁左车骑将军，兼领冀州刺史。廖化传记载，廖化的官位与张翼相当。 正史 蜀书 卷15 §16 · 24

景耀六年（263年），魏国大举兴兵，此前姜维曾上表请求派张翼、廖化守护阳安关口和阴平桥头，但黄皓将此事压下。直到钟会、邓艾进兵之后，朝廷才派廖化前往沓中，派左车骑将军张翼、辅国大将军董厥等人前往阳安关口。关口已经失陷，张翼、董厥便与姜维、廖化会合，退守剑阁抵御钟会。 正史 蜀书 卷14 §43–45正史 蜀书 卷3 §43正史 魏书 卷28 §105

后主刘禅向邓艾投降后，张翼与姜维一同前往涪县向钟会投降。钟会的上言中也出现了姜维、张翼、廖化、董厥等人的名字。次年（264年）正月，他随钟会到达成都，被乱兵所杀。 正史 蜀书 卷15 §16正史 魏书 卷28 §115

陈寿在评中将张翼与邓芝、宗预并举，称张翼抗衡姜维之锐气，值得称道。 正史 蜀书 卷15 §85

演义的描写

他在演义第64回首次登场，是刘璋派往雒城的将领，奉张任之命与刘璝一同守城。后来他在城上拔剑斩杀刘璝，开门投降，演义点明他是“武阳人张翼”。诸葛亮命他与吴懿带领赵云安抚外水江阳、犍为等处州郡。 演义 第64回 §19 · 26–27

第71回汉水之战中，他作为赵云的部将守营。赵云救出黄忠回营，曹操军队随后追来，他提议关闭寨门坚守，赵云却喝令不要关门。 演义 第71回 §37 · 40 · 44–45

南征蛮方时，第87回他与魏延、王平一同生擒鄂焕，又与张嶷一同截断孟获的归路。第89回他押解孟优前来，第90回与王平一同杀入蛮寨，活捉祝融夫人及其家小。 演义 第87回 §11–12 · 48演义 第89回 §14演义 第90回 §56

第99回，诸葛亮说军中再无舍死当先之人，他便挺身而出；听说张郃是魏国名将，他不是对手，仍然前往，与王平一同截住魏军前后，将其大破。第103回，他与廖化一同大败司马懿，使司马懿匹马单枪逃入密林。 演义 第99回 §24–25 · 33演义 第103回 §1

第109回，姜维伐魏时，他与廖化担任左右先锋。第110回，他以征西大将军的身份，以蜀地浅狭、钱粮鲜薄为由反对远征；姜维在洮水大胜后要攻打狄道城，他又说这如同画蛇添足，再三劝谏，姜维却不听从。第115回，他攻打祁山魏军营寨时被邓艾困住，姜维前来救援，两人前后夹攻，击退了邓艾。 演义 第109回 §1演义 第110回 §31 · 37–39演义 第115回 §18–19

第116回，黄皓不肯发兵，他听说汉中危急，便自行起兵，与廖化一同来到姜维处。第117回，他在剑阁与董厥会合；第119回，钟会之乱的最后，姜维、钟会、邓艾死去之时，他也死于乱军之中。 演义 第116回 §43–44演义 第117回 §1演义 第119回 §22

与演义不同之处

归蜀经过：演义第64回中，张翼作为刘璋麾下将领镇守雒城，斩杀刘璝后开门投降。正史张翼传只记载刘备平定益州、兼领益州牧后，他任书佐，并无斩刘璝之事。 演义 第64回 §26正史 蜀书 卷15 §12 · 10–16

汉水之战：演义第71回中，张翼作为赵云的部将守卫汉水边的营寨。正史张翼传中，这一时期他被举为孝廉后，历任江阳县长等地方官，并无参加汉中之战的记录。 演义 第71回 §44正史 蜀书 卷15 §12

在南方的作为：演义第87～90回中，张翼随诸葛亮南征蛮方，活捉鄂焕、孟优与祝融夫人。正史中张翼在南方的作为，是建兴九年（231年）任庲降都督，讨伐刘胄之乱，而演义中并未出现刘胄之乱。 演义 第87回 §12演义 第89回 §14演义 第90回 §56正史 蜀书 卷15 §12–13正史 蜀书 卷13 §31

与司马懿之战：演义第99回和第103回中，张翼大破魏军与司马懿。正史张翼传中，诸葛亮在世时的战事只有讨伐刘胄，以及出兵武功时被任命为前军都督。 演义 第99回 §33演义 第103回 §1正史 蜀书 卷15 §12–14

反对狄道远征的场合：演义第110回中，张翼在汉中整顿兵马时反对远征，获胜后又再次劝谏。正史中，他是在与姜维一同回到成都时于朝廷上力争反对，而姜维反倒将他进位为镇南大将军，带他出征。 演义 第110回 §31 · 38正史 蜀书 卷15 §15

前往阳安关的经过：演义第116回中，黄皓不肯发兵，张翼便自行起兵前来。正史姜维传中，姜维的表章因黄皓而被搁置，直到钟会、邓艾进兵之后，朝廷才派张翼、董厥等人前往阳安关口。 演义 第116回 §43–44正史 蜀书 卷14 §43–44

投降与死亡：演义第119回只记载张翼死于钟会之乱中。正史中，他与姜维一同在涪县向钟会投降，次年（264年）正月随钟会到达成都，被乱兵所杀。 演义 第119回 §22正史 蜀书 卷15 §16

3KDEX撰写（尚未审校） — 段落末的标记链接到作为依据的正史卷或演义回的那一段。

能力值

以正史(陈寿《三国志》正文)的分数为基准。逐项比较演义如何重新塑造同一人物，并以两部原典的依据说明差异。

正史总分503 / 1000996人中第242名 · 前 25%演义总分496 / 10001,113人中第114名 · 前 11%
演义改编指数−7演义总分 − 正史总分
统率武力智力政治魅力德处世文艺言辩用人
正史(实线) 对 演义(虚线)
  • 统率5260+8
  • 武力4052+12
  • 智力6865−3
  • 政治6048−12
  • 魅力3036+6
  • 德7558−17
  • 处世4560+15
  • 文艺4233−9
  • 言辩5550−5
  • 用人3634−2
正史 · 演义分数与差距（演义 − 正史 · 左 = 演义降低 · 右 = 演义提高）

演义塑造的能力值——与正史不同之处 差距10分以上

处世正45演60 +15

正与姜维不和却不得已随行，死于乱兵蜀书 卷15 §16

演雒城将破之际斩刘璝，开门投降刘备第64回 §26

相近项目 6项 — 查看依据

正史 演义 推测 无直接记载，依其事迹评定(依据等级C)

3KDEX评分 — 正史依据陈寿《三国志》正文，演义依据《三国演义》120回正文。点击依据标记即可跳至原文阅读的该段。

演义出场回目（27回）

出场未出场 回目列表 →

所属变迁

  1. 蜀汉 · 正史 · 正史 卷45 「建興九年，為庲降都督」

相关事件（11)

含维基百科信息框与原文关键词自动比对（推测）。