正解围大破敌军,追至槃江,平定南中军功最多蜀书 卷13 §16
演无直接记载 — 据其后军领兵使之职推定第91回 §41
李恢字德昂,建宁郡俞元县人。他任郡督邮时被举荐到州里,途中听说先主(刘备)回师攻打刘璋,料定刘璋必败,便在绵竹投奔先主。他奉先主之命前往汉中与马超交好,使马超听从命令。 正史 蜀书 卷13 §12–13
章武元年(221年),他自荐出任庲降都督,兼领交州刺史。先主死后南中发生叛乱,他在诸葛亮南征时进军建宁,以计解昆明之围,大获全胜,军功最多。受封汉兴亭侯、安汉将军,建兴九年(231年)去世。 正史 蜀书 卷13 §13–18
陈寿在评中称他「公亮志业」。演义第60回中,他作为劝谏刘璋不要迎接刘备的臣子首次登场,全书120回中有5回登场,没有一回的回目中出现他的名字。第65回他前去游说马超,使其归降刘备。 正史 蜀书 卷13 §65演义 第60回 §56演义 第65回 §32–35
李恢字德昂,建宁郡俞元县人。在郡中任督邮。他的姑父爨习任建伶县令时有违法之事,李恢也受牵连将被免官,但太守董和因爨习是当地大姓,将此事搁置,没有批准。 正史 蜀书 卷13 §12
后来郡里把李恢举荐到州里,他在途中尚未到达时,听说先主(刘备)从葭萌回师攻打刘璋。李恢料定刘璋必败、先主必成,便假托郡使之名,北上投奔先主,在绵竹与先主相见。先主嘉许他。李恢随先主到雒城,先主派他前往汉中与马超交好,马超于是听从命令。 正史 蜀书 卷13 §12–13
成都平定后,先主兼领益州牧,任命李恢为功曹书佐、主簿。后来有逃亡的俘虏诬告李恢参与谋反,有关官吏将他拘捕押送,先主查明此事不实,反而将李恢升为别驾从事。 正史 蜀书 卷13 §13
章武元年(221年),庲降都督邓方去世,先主问谁可以接替。李恢回答说,人的才能各有长短,所以孔子说使人也器之;而且明主在上,臣下就会尽言其情,所以先零之役时赵充国说「莫若老臣」;自己冒昧不自量力,请陛下明察。先主笑着说自己的本意也已经在他身上了,于是任命李恢为庲降都督,使持节,兼领交州刺史,驻平夷县。 正史 蜀书 卷13 §13–14
先主死后,高定在越巂、雍闿在建宁、朱褒在牂牁起兵叛乱。丞相诸葛亮南征时先经越巂,李恢则循路向建宁进发。诸县大举联合,在昆明包围了李恢的军队。当时李恢兵少,敌人是他的一倍,又得不到诸葛亮的消息,便骗南人说:官军粮尽,打算撤回;自己长久离开乡里,如今才得以返回,不能再北去,想回来与你们共同谋划。南人信以为真,包围松懈,李恢便出击,大破敌军,追击败逃之敌,南至槃江,东接牂牁,与诸葛亮声势相连。 正史 蜀书 卷13 §15–16
南中平定后,李恢的军功最多,受封汉兴亭侯,加安汉将军。大军撤回后,南夷再次叛乱,杀害守将;李恢亲自前往讨伐平定,将其豪帅迁徙到成都,又向叟、濮征收耕牛、战马、金银、犀革,补充军资,当时费用不缺。 正史 蜀书 卷13 §17
建兴七年(229年),由于交州归属吴国,解除李恢的刺史职务,改为兼领建宁太守,让他回到本郡居住。后来他迁居汉中,建兴九年(231年)去世。儿子李遗继承爵位。侄子李球任羽林右部督,随诸葛瞻抵御邓艾,在绵竹战死。 正史 蜀书 卷13 §17–18
杨戏在延熙四年(241年)所著的《季汉辅臣赞》中这样称颂李恢:「安汉宰南,奋击旧乡,翦除芜秽,惟刑以张,广迁蛮濮,国用用强。」 正史 蜀书 卷15 §33 · 57
陈寿在评中把黄权、李恢、吕凯、马忠、王平、张嶷放在一起,称李恢公亮志业,又说他们都以各自所长显名发迹,是因为遇到了时机。 正史 蜀书 卷13 §65
演义第60回刘璋要迎接刘备入蜀,黄权口衔刘璋衣襟进谏,被扯落两颗门牙后赶了出去。接着建宁俞元人李恢伏于阶前进谏,说君有诤臣,若容刘备入川,就如同迎虎于门。刘璋说刘备是自己的宗兄,再有进言者必斩,并喝令将李恢推出。 演义 第60回 §55–57
第65回刘备正劝阻诸葛亮亲自前往之际,赵云来信推荐一名西川人,李恢来到刘备面前。李恢说良禽相木而栖,贤臣择主而事;先前谏劝刘璋是尽人臣之心,既然不被采纳,便知刘璋必败,所以前来归附。他说自己从前在陇西与马超有一面之交,愿意前去说服马超,并在诸葛亮耳边说明说辞,获得许可。 演义 第65回 §29–31
马超知道李恢是辩士,在帐下埋伏了二十名刀斧手。李恢昂然而入,笑着说只怕新磨的剑试不了自己的头,反倒要拿将军自己来试。接着他指出马超与曹操有杀父之仇,在陇西又有切齿之恨,既不能救刘璋,又不能制住杨松而无颜再见张鲁,如今天下无处容身。他又劝马超归附刘皇叔,上报父仇,下立功名;马超便斩了杨柏,带着首级与李恢一同上关投降刘备。刘备自领益州牧后,李恢也在被擢用的六十多名降官之列。 演义 第65回 §32–35 · 46
此后演义把李恢写成随诸葛亮北伐的将领。第91回首次出师时,他以安汉将军、建宁太守的身份任后军领兵使;第97回与王平一同把守街亭小路;建兴十二年再出祁山的第102回中,他先将粮草运到斜谷道口。演义没有记载他的死。 演义 第91回 §41演义 第97回 §34演义 第101回 §56演义 第102回 §5
对刘璋的谏言:演义第60回李恢劝谏想要迎接刘备的刘璋,被推了出去。正史李恢传中没有劝谏刘璋的记载,只说李恢被举荐赴州途中听说先主攻打刘璋,料定刘璋必败。 演义 第60回 §56–57正史 蜀书 卷13 §12
投奔刘备的经过:演义第65回赵云写信推荐李恢,李恢在马超来到葭萌关时前来见刘备。正史中李恢假托郡使之名自行北上,在绵竹见到先主,此后随先主到雒城。 演义 第65回 §29正史 蜀书 卷13 §12–13
招降马超:演义第65回李恢进入葭萌关马超营中,在刀斧手面前说服马超,马超斩杨柏归降。正史李恢传只说先主派李恢到汉中与马超交好,马超于是听从命令。正史马超传中,马超认为张鲁不足与计事,听说先主在成都包围刘璋,便秘密写信请降。李恢曾在陇西见过马超之说不见于陈寿正文。 演义 第65回 §30 · 32–35正史 蜀书 卷13 §13正史 蜀书 卷6 §29–30
平定南中:正史中李恢在诸葛亮南征时进军建宁,以计解昆明之围,追敌至槃江、牂牁,军功最多。演义征讨南蛮的段落中没有李恢,他只是在第91回以安汉将军、建宁太守的头衔再次出现。 演义 第91回 §41正史 蜀书 卷13 §15–17
北伐:演义第91、97、102回中李恢随诸葛亮北伐,率领后军,把守街亭小路,运送粮草。正史中的李恢在此期间以庲降都督身份驻守平夷县,建兴七年(229年)被解除交州刺史之职,以建宁太守身份返回本郡,后来迁居汉中。没有他参加北伐的记载。 演义 第91回 §41演义 第97回 §34演义 第102回 §5正史 蜀书 卷13 §14 · 17–18
卒年:演义第102回李恢在建兴十二年出师时运送粮草。正史中他早在建兴九年(231年)就已去世。 演义 第101回 §56演义 第102回 §5正史 蜀书 卷13 §17–18
3KDEX撰写(尚未审校) — 段落末的标记链接到作为依据的正史卷或演义回的那一段。
以正史(陈寿《三国志》正文)的分数为基准。逐项比较演义如何重新塑造同一人物,并以两部原典的依据说明差异。
正解围大破敌军,追至槃江,平定南中军功最多蜀书 卷13 §16
演无直接记载 — 据其后军领兵使之职推定第91回 §41
正向夷人征收牛马金银,使军费不缺蜀书 卷13 §17
演将粮草运到斜谷道口第102回 §5
正无直接记载 — 据其亲自讨伐叛乱的记载推定蜀书 卷13 §17
演无直接记载 — 据其安汉将军、后军领兵使之职推定第91回 §41
正前往汉中与马超交好,使其听从命令蜀书 卷13 §13
演以言辞说服埋伏刀斧手的马超归降第65回 §32
正预见刘璋失败,以谎言使敌军包围松懈蜀书 卷13 §12蜀书 卷13 §15
正以才能各有长短为由,自荐为庲降都督蜀书 卷13 §14
演无直接记载 — 据其整体事迹推定第65回 §46
正无直接记载 — 据其治理南中的事迹推定蜀书 卷13 §17
演无直接记载 — 据其整体事迹推定第65回 §46
正评:公亮志业蜀书 卷13 §65蜀书 卷13 §13
正预见刘璋必败,托名郡使北诣先主,于绵竹相遇,又从诬告中脱身蜀书 卷13 §12
正无直接记载 — 据其引用典故的回答推定蜀书 卷13 §14
演引西施、无盐等典故阐明道理第65回 §33
正史 演义 推测 无直接记载,依其事迹评定(依据等级C)
3KDEX评分 — 正史依据陈寿《三国志》正文,演义依据《三国演义》120回正文。点击依据标记即可跳至原文阅读的该段。