正不顾沉船之险救起百余人,以正丧身吴书 卷12 §78吴书 卷12 §81吴书 卷12 §90
演无直接记载第38回 §26
吾粲字孔休,吴郡乌程县人。他从孙河手下的小吏做起,出身微贱,顾邵提拔他并与他结为朋友。他历任孙权的主簿,又任会稽太守、少府,官至太子太傅。 正史 吴书 卷12 §77 · 80正史 吴书 卷7 §38
黄武元年(222年),船只在洞口遇大风倾覆,他不顾自己的船可能沉没,救起落水者一百余人。二宫之变时,他申明嫡庶之分,主张让鲁王孙霸出京,却遭孙霸等人谗害,下狱被诛。 正史 吴书 卷12 §78–79 · 81
陈寿在评中把他与朱据并论,说「遭罹屯蹇,以正丧身,悲夫」。演义中只在第38回孙权招纳的江东士人中出现「乌程吾粲,字孔休」这个名字,全书120回中只在这1回登场,回目中没有出现他的名字。 正史 吴书 卷12 §90演义 第38回 §26
吾粲字孔休,吴郡乌程县人。孙河任县长时,吾粲是小吏,孙河认为他非常不凡。孙河后来成为将军,能够自选长吏,便上表任命吾粲为曲阿丞;吾粲后升为长史,治理颇有名声。他虽然出身孤微,却与同郡的陆逊、卜静等人比肩齐名。 正史 吴书 卷12 §77
顾邵把出身微贱的乌程吾粲、云阳殷礼等人都加以提拔,与他们结为朋友,并为他们树立声誉。顾邵传记载吾粲后来成为太子少傅,世人认为顾邵善于识人。陈寿在卷七的评中也写道,吾粲出身牧童,豫章(顾邵)彰显其长处,使他得以与陆氏、全氏并列。 正史 吴书 卷7 §37–39 · 92
孙权任车骑将军时,召吾粲为主簿;吾粲出任山阴令,回来后任参军校尉。 正史 吴书 卷12 §77
黄武元年(222年),吾粲与吕范、贺齐等人一同率水军在洞口抵御魏将曹休。恰逢大风,许多船只的缆绳断绝,有的漂流沉没,有的靠岸被魏军俘获,有的倾覆沉溺。尚存的大船上,水中的生还者攀附着船只呼号,其他官兵担心船只倾覆沉没,都用戈矛击打他们,不肯接纳。 正史 吴书 卷12 §78
只有吾粲和黄渊命令船工把他们救上船。左右的人说船太重必定会沉,吾粲说:「船败,当俱死耳!人穷,奈何弃之。」吾粲和黄渊救活的人有一百多名。 正史 吴书 卷12 §78–79
回来后他调任会稽太守。他征召处士谢谭为功曹,谢谭称病不来,吾粲下教令说:「夫应龙以屈伸为神,凤皇以嘉鸣为贵,何必陷形于天外,潜鳞于重渊者哉?」吾粲招募聚集人众,被任命为昭义中郎将,与吕岱一同讨平山越。 正史 吴书 卷12 §80
庐陵贼李桓等人作乱,孙权派吕岱讨伐,嘉禾五年(236年)中郎将吾粲擒获李桓。周鲂传记载,贼帅董嗣依恃险要劫掠豫章、临川时,吾粲、唐咨曾以三千兵攻打围困,连续几个月都未能攻克。 正史 吴书 卷2 §78–80正史 吴书 卷15 §73–74
吾粲入朝任屯骑校尉、少府,后升任太子太傅。赤乌四年(241年),太子孙登在临终前所上的书中,将吾粲与诸葛瑾、步骘、朱然、全琮、朱据、吕岱、阚泽等人一同列为忠于国家、通达治体的大臣。 正史 吴书 卷12 §80正史 吴书 卷14 §12 · 14
遭遇二宫之变时,吾粲直言执正,申明嫡庶之分,想让鲁王孙霸出驻夏口,并把杨竺遣出都城。他又多次把消息告诉驻守武昌的陆逊,陆逊接连上表谏争。因此吾粲遭到孙霸、杨竺等人的谗害,下狱被诛。孙和传记载全寄、杨竺成为鲁王的党羽,谗言日益兴起。 正史 吴书 卷12 §81正史 吴书 卷14 §28
据陆逊传,太子太傅吾粲因多次与陆逊书信往来而获罪,死于狱中,孙权屡次派中使责备陆逊,陆逊愤恨而死。陆逊死于赤乌八年(245年)二月,但正史没有另外记载吾粲去世的年份。 正史 吴书 卷13 §56正史 吴书 卷2 §103
陈寿在卷十二的评中说:「吾粲、朱据遭罹屯蹇,以正丧身,悲夫!」 正史 吴书 卷12 §90
归附孙权的经过:演义第38回将吾粲列为孙权开设宾馆招纳四方之士时来到江东的人之一。正史中吾粲是乌程县人,从孙河手下的小吏做起,经孙河推荐任曲阿丞;顾邵提拔他并与他结为朋友,孙权任车骑将军时召他为主簿。 演义 第38回 §26正史 吴书 卷12 §77正史 吴书 卷7 §38
洞口救人:正史中黄武元年(222年)船只在洞口遇大风倾覆时,吾粲与黄渊一同救起落水者一百余人。演义中吾粲只出现在第38回的名单里,因此没有这件事。 正史 吴书 卷12 §78–79演义 第38回 §26
官职:演义中没有出现吾粲的官职。正史中他历任会稽太守、昭义中郎将、少府,官至太子太傅。 演义 第38回 §26正史 吴书 卷12 §80
死亡:演义中没有出现吾粲之死。正史中他在二宫之变时申明嫡庶之分,遭到鲁王孙霸和杨竺等人的谗害,下狱被诛。 演义 第38回 §26正史 吴书 卷12 §81
3KDEX撰写(尚未审校) — 段落末的标记链接到作为依据的正史卷或演义回的那一段。
以正史(陈寿《三国志》正文)的分数为基准。逐项比较演义如何重新塑造同一人物,并以两部原典的依据说明差异。
正不顾沉船之险救起百余人,以正丧身吴书 卷12 §78吴书 卷12 §81吴书 卷12 §90
演无直接记载第38回 §26
正任长史时治理颇有名声吴书 卷12 §77
演无直接记载第38回 §26
正平定山越、擒获李桓,但攻打董嗣数月未克吴书 卷2 §80吴书 卷12 §80吴书 卷15 §74
演无直接记载 — 据其士人事迹推定第38回 §26
正出身牧童,与陆逊、卜静齐名吴书 卷12 §77吴书 卷7 §92
演无直接记载第38回 §26
正下教令征召处士谢谭为功曹吴书 卷12 §80
演无直接记载第38回 §26
正无直接记载 — 据其参与水军作战的事迹推定吴书 卷12 §78
演无直接记载第38回 §26
正无直接记载吴书 卷12 §81
演无直接记载第38回 §26
正二宫之变时直言,遭谗被诛吴书 卷12 §81
演无直接记载第38回 §26
正无直接记载 — 据其撰写教令的事迹推定吴书 卷12 §80
演无直接记载 — 据孙权礼遇的士人名单推定第38回 §26
正无直接记载吴书 卷12 §81
演无直接记载第38回 §26
正史 演义 推测 无直接记载,依其事迹评定(依据等级C)
3KDEX评分 — 正史依据陈寿《三国志》正文,演义依据《三国演义》120回正文。点击依据标记即可跳至原文阅读的该段。