正使逃散百姓安居樂業,訓練精兵,冠名州郡魏書 卷18 §42魏書 卷18 §92
演無直接記載 — 據擔任軍中從事的事蹟推定第10回 §23
呂虔字子恪,任城人。曹操在兗州時,聽說呂虔有膽策,任他為從事。他任泰山太守十餘年,使據山為寇的盜賊歸降,又訓練精兵,泰山的兵馬因此冠名州郡。 正史 魏書 卷18 §41–44
文帝即王位後,呂虔受封益壽亭侯,任徐州刺史、威虜將軍;明帝時改封萬年亭侯。他死後,其子呂翻繼承爵位。 正史 魏書 卷18 §46
撰寫正史的陳壽在評中說,他與李通、臧霸、文聘一同鎮衛州郡,並著威惠。演義中他在第10回作為劉曄向曹操推薦的人物首次出現,全書120回中有10回登場,回目中沒有他的名字。他主要以曹操陣營武將的身份出現,第12回用箭射落敗走的薛蘭。 正史 魏書 卷18 §92演義 第10回 §23演義 第12回 §35
呂虔字子恪,任城人。曹操在兗州時,聽說呂虔有膽策,便任他為從事,讓他率領家兵駐守湖陸。 正史 魏書 卷18 §41
襄賁校尉杜松部下的百姓炅母等人作亂,與昌豨勾結,曹操便讓呂虔接替杜松。呂虔到任後,招誘炅母等首領及同惡數十人,賜給酒食。他挑選壯士埋伏在旁,察覺炅母等人都已喝醉,便命伏兵將他們全部擊殺。隨後他安撫餘眾,群賊才得以平定。 正史 魏書 卷18 §41–42
曹操讓呂虔兼任泰山太守。泰山郡接山臨海,世道大亂後百姓多有藏匿逃散;袁紹所任命的中郎將郭祖、公孫犢等數十股勢力據山為寇,百姓深受其苦。呂虔率家兵到郡後廣施恩信,郭祖等人的黨羽全都降服,逃匿山中的人也都出來安居樂業。呂虔從中挑選強壯者補充為戰士,泰山由此擁有精兵,冠名州郡。 正史 魏書 卷18 §42–43
濟南黃巾徐和等人四處劫持長吏、攻打城邑,呂虔率兵與夏侯淵會合進擊。前後數十戰,斬首、俘獲數千人。曹操又派他督率青州諸郡之兵討伐東萊群賊李條等人,呂虔立有戰功。 正史 魏書 卷18 §43
曹操下令說,有志者事必成,這正是烈士所獻身追求的。又說呂虔在郡以來擒奸討暴,百姓獲安,親冒矢石,所徵輒克,把他比作在汝水、潁水一帶立名的寇恂和在青州、兗州建策的耿弇。呂虔被舉為茂才,加騎都尉,仍舊治理泰山郡。他在泰山十餘年,甚有威惠。 正史 魏書 卷18 §43–44
文帝即王位後,呂虔加裨將軍,封益壽亭侯,升任徐州刺史,加威虜將軍。他請琅邪人王祥擔任別駕,民事全部委託給他,世人稱讚他善於任用賢才。他還討伐利城的叛賊,斬獲有功。 正史 魏書 卷18 §46
明帝即位後,呂虔改封萬年亭侯,增加食邑二百戶,連同此前共六百戶。呂虔死後,其子呂翻繼承爵位;呂翻死後,其子呂桂繼承。正史沒有記載他死於哪一年。 正史 魏書 卷18 §46
陳壽在評中說,李通、臧霸、文聘、呂虔鎮衛州郡,並著威惠。 正史 魏書 卷18 §92
演義第10回,曹操因郭嘉的推薦徵聘劉曄,劉曄又推薦滿寵、呂虔二人。演義介紹呂虔說他是「武城人,姓呂,名虔,字子恪」;曹操素知二人的名聲,當即聘為軍中從事。滿寵、呂虔又共同推薦了毛玠。 演義 第10回 §23
第11回濮陽之戰中,他是夜襲呂布西寨的曹洪、李典、毛玠、呂虔、于禁、典韋六將之一;曹操敗走時,他與曹洪一同迎戰張遼、臧霸,但戰事不利。第12回薛蘭逃往鉅野,他飛馬趕來,一箭將其射落馬下;進兵濮陽時,他與于禁一同擔任合後。第14回曹操迎鑾駕到許都後,他與李典、樂進、于禁、徐晃一同被任為校尉。 演義 第11回 §50 · 53演義 第12回 §35–36演義 第14回 §34
第18回曹軍被張繡打得大敗,他與于禁都受了傷。同一回中,他與夏侯惇、夏侯淵、李典一同領兵五萬先行討伐呂布;夏侯惇被曹性射中失去一目,隨後又被高順打得大敗,他便與李典率領敗軍退往濟北下寨。 演義 第18回 §4 · 29 · 31–32
第23回曹操向禰衡誇耀人才眾多,說「呂虔、滿寵為從事」,禰衡卻譏笑說「呂虔可使磨刀鑄劍」。第26回曹操將糧草放在前面、軍兵放在後面,呂虔問其用意,並暗自疑惑若被敵軍劫去該怎麼辦。文醜的軍隊一到,曹軍便丟下糧草四散奔逃。後來曹操在許都的宴席上向呂虔說明,那是餌敵之計,並說只有荀公達懂得他的心思。 演義 第23回 §12–13演義 第26回 §7 · 17–18
第32回袁譚前來請降,呂虔與滿寵說丞相既已引兵至此,怎能捨棄劉表而去幫助袁譚,荀攸卻說他們的話不妥。第48回赤壁之戰前,他在以五色旗區分的水軍中掌管黑旗後軍;第86回魏黃初五年秋八月曹丕征伐東吳時,他與許褚一同擔任中軍護衛。 演義 第32回 §23演義 第48回 §18演義 第86回 §28
籍貫:演義第10回介紹呂虔是武城人。正史中他是任城人。 演義 第10回 §23正史 魏書 卷18 §41
任用:演義第10回,劉曄將呂虔與滿寵一同推薦,曹操任二人為軍中從事。正史中,曹操在兗州時聽說呂虔有膽策,便任他為從事,讓他以家兵駐守湖陸,沒有記載推薦他的人。 演義 第10回 §23正史 魏書 卷18 §41
泰山太守:正史呂虔傳的重點,是他任泰山太守十餘年間平定盜賊、訓練精兵,以及任徐州刺史時的事蹟。演義沒有提到他治理泰山或徐州,只把他寫成隨曹操作戰的武將。 正史 魏書 卷18 §42–44 · 46演義 第14回 §34演義 第86回 §28
射殺薛蘭者:演義第12回,呂虔將逃往鉅野的薛蘭射落馬下。正史武帝紀只記載呂布部將薛蘭、李封屯駐鉅野,曹操進攻並斬殺薛蘭等人,呂虔並未出現。 演義 第12回 §35正史 魏書 卷1 §33
作為誘餌的糧草:演義第26回,呂虔詢問為何把糧草放在前面,曹操後來向他說明那是餌敵之計。正史武帝紀中,白馬的輜重上路時,諸將認為應回營據守,荀攸說「此所以餌敵」。呂虔並未出現。 演義 第26回 §7 · 17正史 魏書 卷1 §62
袁譚請降:演義第32回,呂虔與滿寵反對援助袁譚,荀攸駁回了他們的意見。正史武帝紀只說袁譚派辛毗來請降,諸將都心存懷疑,荀攸勸曹操接受,沒有呂虔的名字。 演義 第32回 §23正史 魏書 卷1 §80
文帝時的事蹟:演義第86回,呂虔在黃初五年曹丕征伐東吳時擔任中軍護衛。正史呂虔傳記載,他在文帝時任徐州刺史、威虜將軍,以王祥為別駕,並討伐了利城的叛賊。 演義 第86回 §28正史 魏書 卷18 §46
死亡:演義沒有寫到呂虔之死。正史記載明帝即位後他改封萬年亭侯,他死後由其子呂翻繼承。 演義 第86回 §28正史 魏書 卷18 §46
3KDEX撰寫(尚未審校) — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。
以正史(陳壽《三國志》正文)的分數為基準。逐項比較演義如何重新塑造同一人物,並以兩部原典的依據說明差異。
正使逃散百姓安居樂業,訓練精兵,冠名州郡魏書 卷18 §42魏書 卷18 §92
演無直接記載 — 據擔任軍中從事的事蹟推定第10回 §23
正廣施恩信,郭祖等黨羽皆降,甚有威惠魏書 卷18 §42魏書 卷18 §44
演無直接記載 — 據在曹操帳下的事蹟推定第23回 §12
正與夏侯淵數十戰,斬獲數千,督青州兵討伐群賊魏書 卷18 §43魏書 卷18 §44
正以膽策聞名,在酒宴上設伏除掉作亂首領魏書 卷18 §41
正以王祥為別駕,委以民事,世人稱其能任賢魏書 卷18 §46
演與滿寵一同向曹操推薦毛玠第10回 §23
正以恩信治理,但也曾以酒將人灌醉後殺死魏書 卷18 §42魏書 卷18 §41
演無直接記載 — 據擔任中軍護衛的事蹟推定第86回 §28
正無直接記載 — 據招降盜賊的事蹟推定魏書 卷18 §42
演無直接記載 — 據參與議論的事蹟推定第32回 §23
正曹操令中稱其躬蹈矢石,所徵輒克魏書 卷18 §44
演追趕敗走的薛蘭,一箭將其射落第12回 §35
正無直接記載 — 據歷經三代受到重用的事蹟推定魏書 卷18 §46
演無直接記載 — 據作戰事蹟推定第18回 §4
正無直接記載 — 據被舉為茂才的經歷推定魏書 卷18 §44
演無直接記載 — 禰衡譏諷他只配磨刀第23回 §13
演擅長 +10 一箭射落敗走的薛蘭第12回 §35
正史 演義 推測 無直接記載,依其事蹟評定(依據等級C)
3KDEX評分 — 正史依據陳壽《三國志》正文,演義依據《三國演義》120回正文。點選依據標記即可跳至原文閱讀的該段。