正無直接記載 — 據武將經歷推定魏書 卷26 §68
高翔
人物介紹
高翔是以劉備別將身份出現的蜀將。正史中沒有他的專傳，在魏將曹真和郭淮的傳記中各出現一次。建安二十四年（219年），他在陽平被曹真督率的徐晃等人擊破；太和二年（228年）諸葛亮出祁山時，他屯駐列柳城，營寨被郭淮攻破。 正史 魏書 卷1 §166正史 魏書 卷9 §63正史 魏書 卷26 §68
在演義中，他於第91回作為右將軍、玄都侯首次出現在諸葛亮的出征名單上，全書120回中有6回出場，沒有一回的回目出現他的名字。第95回他駐守街亭東北的列柳城，第102至103回用木牛流馬運送軍糧。 演義 第91回 §41–42演義 第95回 §10–11演義 第102回 §49演義 第103回 §17–18
正史記載
建安二十四年（219年），夏侯淵在陽平與劉備交戰時戰死，曹操為此憂慮。他任命曹真為徵蜀護軍，督率徐晃等人在陽平擊破劉備的別將高翔。 正史 魏書 卷1 §166正史 魏書 卷9 §63
太和二年（228年），蜀國丞相諸葛亮出祁山，派將軍馬謖到街亭，高翔屯駐列柳城。魏將張郃攻擊馬謖，郭淮攻擊高翔的營寨，都將其擊破。據諸葛亮的傳記，馬謖違背諸葛亮的部署，舉動失宜，被張郃大敗，諸葛亮帶著西縣一千餘戶回到漢中。 正史 魏書 卷26 §68正史 蜀書 卷5 §32–33
陳壽本文中，高翔只出現在這兩段裡，他的字、籍貫、官職和生卒都沒有記載。 正史 魏書 卷9 §63正史 魏書 卷26 §68
演義的描寫
演義第91回，諸葛亮上出師表進兵中原時，高翔以右將軍、玄都侯的身份名列出徵名單。第93回，他與張翼作為諸葛亮預先埋伏的兵馬出場，接到趙雲的通報，準備在要路截殺馬遵。趙雲被姜維擊退而逃，張翼、高翔兩路兵馬殺出，接應趙雲回去。 演義 第91回 §41–42演義 第93回 §3 · 5
第95回，諸葛亮擔心馬謖、王平有失，給高翔一萬兵馬，讓他屯駐街亭東北山間小路上的列柳城，街亭危急時即引兵救援。但諸葛亮又認為高翔不是張郃的對手，另派魏延屯駐街亭之後。 演義 第95回 §10–11
高翔得知街亭失守，盡起列柳城之兵前來救援，途中遇到魏延、王平，提議當晚劫魏寨，奪回街亭。但他與魏延被魏兵圍困，被王平救出；到列柳城時又遭遇郭淮的兵馬，大戰一場後，與魏延、王平一同奔向陽平關。第96回，王平向諸葛亮稟報，是自己救出了被圍的魏延和高翔。 演義 第95回 §28–31演義 第96回 §6 · 8
第102回，諸葛亮命右將軍高翔領兵一千駕馭木牛流馬，從劍閣直到祁山大寨往來搬運糧草。司馬懿派出的張虎、樂綝扮作蜀兵埋伏在山谷中，一齊殺出，高翔的兵馬丟下幾匹而去。高翔回來稟報魏兵各搶走了五六匹木牛流馬，諸葛亮笑著說正要他們搶去。 演義 第102回 §49 · 51–52 · 54
第103回，諸葛亮吩咐高翔把木牛流馬以二十至五十為一群，裝載米糧，在山路上往來行走，說魏兵若搶去，便是他的功勞。高翔假裝運糧，驅趕木牛流馬在上方谷內往來，夏侯惠等人截路攻擊，半月之間連勝數陣。 演義 第103回 §17–18 · 24
與演義不同之處
名字：正史中曹真和郭淮的傳記把他的名字寫作高詳，演義則寫作高翔。 正史 魏書 卷9 §63正史 魏書 卷26 §68演義 第91回 §42
首次出場與官職：演義中他在第91回的出征名單上以右將軍、玄都侯的身份首次出現，此前的漢中之戰中沒有他。正史中，他首次出現時是建安二十四年（219年）在陽平被曹真督率的徐晃等人擊破的「劉備別將」，陳壽本文沒有記載他的官職和爵位。 演義 第91回 §41–42正史 魏書 卷9 §63正史 魏書 卷26 §68
天水的埋伏：演義第93回中，高翔與張翼一同埋伏，救出被姜維追擊的趙雲。正史中高翔只出現在曹真和郭淮的傳記裡，沒有這件事。 演義 第93回 §3 · 5正史 魏書 卷9 §63正史 魏書 卷26 §68
列柳城：演義第95回中，高翔率一萬兵馬屯駐列柳城，與魏延、王平欲劫魏寨而被包圍，又在列柳城前與郭淮交戰。正史郭淮傳只記載高翔屯駐列柳城，郭淮攻破其營寨。沒有兵力數目和劫寨的故事。 演義 第95回 §11 · 29–31正史 魏書 卷26 §68
木牛與流馬：演義第102至103回中，高翔用木牛流馬運送軍糧，按照諸葛亮的計策故意讓魏兵搶走。正史諸葛亮傳只記載建興九年（231年）以木牛運糧、十二年（234年）以流馬運糧，沒有出現高翔。 演義 第102回 §49 · 54演義 第103回 §17–18正史 蜀書 卷5 §37–38
3KDEX撰寫（尚未審校） — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。
能力值
以正史(陳壽《三國志》正文)的分數為基準。逐項比較演義如何重新塑造同一人物，並以兩部原典的依據說明差異。
- 統率4248+6
- 武力4038−2
- 智力3532−3
- 政治3350+17
- 魅力3535±0
- 德4550+5
- 處世3840+2
- 文藝3131±0
- 言辯3131±0
- 用人3131±0
演義塑造的能力值——與正史不同之處 差距10分以上
相近專案 9項 — 檢視依據
正在陽平被曹真、徐晃擊破，在列柳城被郭淮擊破魏書 卷9 §63魏書 卷26 §68
正無直接記載 — 據其以別將身份作戰的事蹟推定魏書 卷26 §68
演孔明認為高翔不是張郃的對手第95回 §11
正無直接記載 — 據別將經歷推定魏書 卷26 §68
演提議夜襲奪回街亭，卻中伏被圍第95回 §29
正無直接記載 — 據武將經歷推定魏書 卷26 §68
演無直接記載 — 據將領經歷推定第95回 §11
正無直接記載 — 據武將經歷推定魏書 卷26 §68
演無直接記載 — 據其奉命執行的事蹟推定第103回 §17
正無直接記載 — 據武將經歷推定魏書 卷26 §68
演無直接記載 — 據敗後退往陽平關的事蹟推定第95回 §31
正無直接記載 — 據武將經歷推定魏書 卷26 §68
演無直接記載 — 據武將經歷推定第95回 §11
正無直接記載 — 據武將經歷推定魏書 卷26 §68
演無直接記載 — 據武將經歷推定第95回 §11
正無直接記載 — 據武將經歷推定魏書 卷26 §68
演無直接記載 — 據武將經歷推定第95回 §11
正史 演義 推測 無直接記載，依其事蹟評定(依據等級C)
3KDEX評分 — 正史依據陳壽《三國志》正文，演義依據《三國演義》120回正文。點選依據標記即可跳至原文閱讀的該段。