宝物・器物

承露盤

アイテム紹介

承露盤は、天から降る露を受ける銅の盤である。演義第105回で馬鈞は、漢の武帝が長安の宮中の柏梁台の上に銅人を立てて手で盤を捧げ持たせ、これを承露盤と名づけたこと、三更に北斗から降る露を受けて玉の粉と混ぜて飲めば老人が子供に返ることを奏上する。魏主曹叡はこれを聞き、長安の銅人と承露盤を洛陽へ移させる。 演義 第105回 §39–42

陳寿の本文には承露盤という名はない。魏書巻3明帝紀に裴松之が付した注に引く『魏略』・『漢晋春秋』が、景初元年(237)長安の承露盤を移す途中で盤が折れたことを記し、『魏略』に載る張茂・董尋の文も承露盤を挙げて明帝を諫めている。演義は第105回でこの盤を描く。 正史 魏書 巻3 §43 · 56演義 第105回 §40–42 · 46

正史の記録

陳寿の本文である魏書巻3明帝紀は、青龍3年(235)このとき洛陽宮を大いに造営して昭陽殿・太極殿を建て、総章観を築いたため民は農時を失い、楊阜・高堂隆らがたびたび切に諫めたが、明帝は聞き入れないながらも常に寛大に受け入れたと記す。承露盤という名は陳寿の本文には出てこない。 正史 魏書 巻3 §42–43

この箇所の裴松之注に引く『魏略』に載る太子舎人張茂の文は、呉・蜀がしばしば動くなかで明帝が宮室を盛んに興すことについて、「承露の盤を建てるのは、まことに耳目を楽しませる見ものではあるが、寇讎の心をはやらせるにも足りる」と述べた。明帝は、張茂は同郷であることを恃んでいるのだと言い、事を散騎に回しただけであった。 正史 魏書 巻3 §43

景初元年(237)の箇所の注に引く『魏略』は、この年に長安の鐘簴・駱駝・銅人・承露盤を移したが、盤は折れ、銅人は重くて運べず霸城に留め置いたと記す。その代わりに銅を大いに徴発して銅人二体を鋳造し、翁仲と呼んで司馬門の外に並べて座らせ、高さ4丈の黄龍と3丈余りの鳳凰を鋳て内殿の前に置いた。同じ注に引く『漢晋春秋』は、明帝が盤を移すと盤が折れてその音が数十里に聞こえ、銅人(金狄)が泣くこともあったため霸城に留め置いたと記す。 正史 魏書 巻3 §56

同じ注の『魏略』に載る司徒軍議掾董尋の文は、黄龍・鳳凰・九龍・承露盤・土山・淵池を、聖明の君が興さない無益のものとして挙げた。明帝は「董尋は死を恐れぬのか」と言い、担当の者が彼を捕らえるよう請うたが、問うなとの詔を下し、董尋はのちに貝丘令となった。 正史 魏書 巻3 §56

演義の描写

演義第105回で、曹叡は芳林園で土木工事を起こし、これを諫めた董尋を庶人とし、太子舎人張茂は斬らせる。その日のうちに馬鈞を召して神仙と往来し長生きする方法を問うと、馬鈞は、漢の武帝が長安の柏梁台の上に立てた銅人の捧げ持つ承露盤で三更に北斗から降る夜露を受けたこと、この水を玉の粉と混ぜて飲めば老人も子供に返ることができることを奏上する。 演義 第105回 §37 · 39–40

馬鈞は1万人を率いて長安へ行き、高さ20丈の柏梁台に足場を組んでまず銅人を取り壊して下ろすが、銅人の目から涙が流れ、狂風が起こって台が傾き柱が倒れ、千余人が押しつぶされて死ぬ。馬鈞は銅人と承露盤を洛陽に持ち帰って献上し、曹叡は重さ百万斤で運べなかった銅の柱を砕いて運ばせ、翁仲という銅人二体と銅の龍・鳳凰を造らせる。少傅楊阜が重ねて諫めるが、曹叡は省みず、馬鈞を急き立てて高台を築かせ、銅人と承露盤を安置させる。 演義 第105回 §41–44 · 46

演義と異なる点

承露盤の移送:演義第105回では、馬鈞が1万人を率いて柏梁台から銅人を取り壊して下ろすと台が崩れて千余人が押しつぶされて死に、馬鈞は銅人と承露盤を洛陽で献上する。裴松之注の『魏略』・『漢晋春秋』では、盤は折れ、銅人は重くて霸城に留め置かれ、移した人の名も台が崩れたこともない。 演義 第105回 §41–42正史 魏書 巻3 §56

翁仲:演義では、運べなかった銅の柱を砕いて翁仲二体と銅の龍・鳳凰を造る。『魏略』では、長安の銅人を留め置いた代わりに銅を大いに徴発して翁仲二体と黄龍・鳳凰を鋳た。 演義 第105回 §43正史 魏書 巻3 §56

諫めた者の処分:演義では、曹叡が董尋を庶人とし、張茂を斬る。『魏略』では、董尋は問うなとされ、のちに貝丘令となり、張茂の文は散騎に回されただけである。 演義 第105回 §39正史 魏書 巻3 §43 · 56

承露盤を勧めた人:演義では、馬鈞が漢の武帝の故事を挙げ、承露盤の露で老人が子供に返ると奏上する。『魏略』には馬鈞が承露盤を勧めたことはなく、博士馬鈞が司南車と水で動かす百戯を作ったと記す。 演義 第105回 §40正史 魏書 巻3 §43

3KDEX執筆(検収前) — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。

所有履歴

所有者期間出典
曹叡 異説 237年〜 演義・正史 「是歲,徙長安諸鐘簴、駱駝、銅人、承露盤」 · 「帝徙盤,盤折…因留於霸城」 · 「獻上銅人、承露盤」

所有履歴は原文と照合(3KDEX)— 受け渡しの場面の原文と節を根拠とする。人物図鑑にない所有者は表示しません。

演義の登場回 (1)

正史の登場巻 (1)