徐氏

演義第38回は、孫権の弟である丹陽太守孫翊が性格が荒く酒を好み、酔うといつも兵士を鞭打ったとし、丹陽の督将嬀覧と郡丞戴員が孫翊の従者辺洪と心を一つにして孫翊を殺そうと謀ったとする。諸将と県令たちが丹陽に集まり、孫翊が宴を設けてもてなそうとすると、妻の徐氏はこの日占った卦の象が大凶だとして、出て客に会わないよう勧める。 演義 第38回 §31

孫翊は聞き入れずに人々と大いに集まり、宴が終わった夕方、門の外までついて出た辺洪の刀にかかって死ぬ。嬀覧と戴員は罪を辺洪に帰して市で首を斬り、孫翊の家財と侍妾を奪う。徐氏の美貌を見た嬀覧が、夫の仇を討ってやったのだから自分に従え、従わなければ死ぬことになると言うと、徐氏は、夫が死んで間もないのですぐには従えず、晦日に祭祀を行い喪服を脱いでから婚礼をしても遅くはないと答える。嬀覧はこれに従う。 演義 第38回 §32–33

徐氏は孫翊の腹心であった旧将孫高と傅嬰をひそかに役所に呼び、嬀覧と戴員が夫を殺して罪を辺洪だけに帰し、家の財産と召使いを分け取ったこと、嬀覧が自分を力ずくでものにしようとするので偽って承諾し、安心させておいたことを泣いて告げる。そして人を遣わして夜を徹して呉侯に知らせ、密計をもって二賊を図ってほしいと頼み、再拝する。二人は泣いて夫人の命に従うと言い、ひそかに腹心の使者を送って孫権に知らせる。 演義 第38回 §33–34

晦日、徐氏はまず孫高と傅嬰を密室の帳の中に隠しておき、広間で祭祀を行ったのち、喪服を脱いで湯浴みし香を焚きしめ、濃く化粧して美しく装い、平然と笑い語る。これを聞いて大いに喜んだ嬀覧を夜に役所へ招いて酒を飲ませ、酔うと密室に呼び入れる。徐氏が「孫・傅の二将軍はどこにおられる」と大声で叫ぶと、二人が帳の中から刀を手に躍り出て、傅嬰が嬀覧を斬り倒し、孫高がさらに斬りつけてその場で殺す。徐氏はさらに人を遣わして戴員を宴に招き、役所の広間の中ほどに至った戴員も二将に殺される。二賊の家族と残党も人に命じて誅殺させる。 演義 第38回 §35–36

徐氏は再び喪服を着て、嬀覧と戴員の首級を孫翊の霊前に供えて祭る。まもなく孫権が自ら軍勢を率いて丹陽に着き、徐氏がすでに二賊を殺したのを見て、孫高と傅嬰を牙門将に封じて丹陽を守らせ、徐氏を家に引き取って余生を養う。演義は、江東の人々で徐氏の徳を称えない者はなかったと述べ、後世の人の詩を引いて彼女を「東呉の女丈夫」と称える。 演義 第38回 §37–38