연의 장면
방영명이 관을 메고 죽기로 싸우다 龐令明抬櫬決死戰
사건 소개
「방영명이 관을 메고 죽기로 싸우다」는 연의 제74회 회목 「방영명은 관을 메고 나가 죽기로 싸우고, 관운장은 물을 터뜨려 칠군을 잠기게 하다」의 앞쪽 장면이다. 번성을 구하러 가는 우금의 선봉이 된 방덕은 옛 주인 마초와 형 때문에 의심을 받자 나무 관을 짜서 메고 나가 관우와 백여 합을 겨루고, 거짓으로 달아나며 쏜 화살로 관우의 왼팔을 맞힌다. 이 장면은 번성 전투의 한 대목이다. 연의 제74회 §1–7 · 14 · 18–19
진수 본문에서는 위지 권18의 방덕 전기가 이 일을 적는다. 방덕의 형이 한중에 있다 하여 번성 아래의 장군들이 그를 의심하자, 방덕은 올해 관우를 죽이지 못하면 관우가 자기를 죽일 것이라 했고, 몸소 관우와 맞붙어 그 이마를 쏘아 맞혔다. 정사 위지 권18 §71
연의 묘사
연의 제74회에서 조조는 우금을 정남장군으로, 선봉을 자청한 방덕을 정서도선봉으로 삼아 칠군을 번성으로 보낸다. 칠군의 장교 동형이 방덕은 마초의 옛 부장이고 친형 방유도 서천에서 벼슬한다며 바꾸기를 청하자, 조조는 방덕의 선봉 인을 거둔다. 방덕은 피가 흐르도록 머리를 조아리며, 술김에 어질지 못한 형수를 죽여 형과 정이 끊어졌고 마초와도 옛 의리가 끊어졌다고 아뢰고, 조조는 그를 부축해 일으키며 위로한다. 연의 제74회 §1–5
방덕은 나무 관을 짜게 해 친척과 벗들 앞에 놓고, 관우를 죽이지 못하면 그에게 죽을 것이요 죽지 않더라도 스스로 목숨을 끊겠다며 빈손으로 돌아오지 않을 뜻을 보인다. 아내 이씨와 아들 방회에게 뒷일을 부탁하고 관을 메고 떠나자, 가후의 걱정을 들은 조조는 관우를 가벼이 여기지 말라고 경계하지만, 방덕은 관우의 30년 명성을 꺾겠다고 한다. 연의 제74회 §5–9
관우는 크게 노해 몸소 나서려 하고, 먼저 나간 관평이 방덕과 30합을 싸워 승부를 내지 못한다. 관우는 몸소 나가 방덕과 100여 합을 겨루고, 양쪽이 징을 울려 물러난 뒤 방덕은 관공이 영웅이라는 말을 오늘에야 믿겠다고 하며, 잠시 피하자는 우금의 말을 물리친다. 연의 제74회 §10–16
이튿날 50여 합 끝에 방덕은 칼을 끌며 달아나는 척하다 활을 쏘아 관우의 왼팔을 맞힌다. 방덕이 뒤쫓으려는 순간 우금은 방덕이 큰 공을 세울까 두려워 징을 울려 군사를 거두고, 그 뒤로도 영채를 치자는 방덕의 말을 들어주지 않은 채 칠군을 번성 북쪽 10리의 산골짜기로 옮겨 방덕을 골짜기 뒤에 둔다. 연의 제74회 §18–24
연의와 다른 점
화살: 연의 제74회에서 방덕의 화살은 관우의 왼팔에 박힌다. 정사 방덕 전기는 방덕이 관우와 맞붙어 그 이마를 쏘아 맞혔다고 적는다. 연의 제74회 §19정사 위지 권18 §71
관과 의심: 연의 제74회에서 방덕은 친형 방유가 서천에 있다는 말로 의심받자 관을 메고 출정한다. 정사 방덕 전기에서 방덕은 형이 한중에 있다 하여 번성 아래의 장군들에게 의심받았고, 늘 「올해 내가 관우를 죽이지 못하면 관우가 나를 죽일 것이다」라고 말했을 뿐 관을 멨다는 기록은 없다. 연의 제74회 §2 · 5–7정사 위지 권18 §71
둔영의 자리: 연의 제74회에서는 우금이 방덕의 공을 시기해 칠군을 번성 북쪽 10리로 옮긴다. 정사 방덕 전기에서는 조인이 방덕을 번성 북쪽 10리에 주둔하게 했다. 연의 제74회 §23–24정사 위지 권18 §72
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.