시의 是儀

시의는 자가 자우이며 북해국 영릉(營陵)현 사람이다. 본래 성은 씨(氏)였다. 처음에 현의 아전이 되었고 뒤에 군에서 벼슬했다. 군의 상 공융이 '씨(氏)' 자는 '민(民)' 자에 윗부분이 없는 것이니 '시(是)'로 고칠 만하다고 놀리자, 마침내 성을 고쳤다. 정사 오지 권17 §2

뒤에 유요에게 의지하여 난리를 피해 강동으로 갔고, 유요의 군대가 패하자 회계로 옮겨 갔다. 손권이 대업을 이어받자 정중한 글로 시의를 불렀다. 시의는 이르자마자 가까이 신임을 받아 기밀을 전담했고, 기도위에 임명되었다. 정사 오지 권17 §2

여몽이 관우를 습격하려고 꾀하자 손권이 시의에게 물었는데, 시의는 그 계책을 좋게 여겨 받아들이라고 권했다. 관우 토벌에 따라나서 충의교위에 임명되었고, 시의가 사양하자 손권은 자신이 조간자는 아니지만 경이 어찌 몸을 굽혀 나의 주사가 되어 주지 않겠느냐고 영을 내렸다. 형주를 평정하고 무창에 도읍하자 비장군이 되었고, 뒤에 도정후에 봉해지고 시중 직무를 대행했다. 다시 병사를 맡기려 했으나 시의는 그럴 재목이 아니라며 굳이 사양했다. 정사 오지 권17 §2–3

황무 연간에 손권은 시의를 환현의 장군 유소(劉邵)에게 보내 조휴를 꾀어 끌어들이게 했고, 조휴가 이르자 크게 무찔렀다. 시의는 편장군으로 옮기고 궁궐에 들어가 상서의 일을 살폈으며, 밖으로는 여러 관청의 일을 공평하게 처리하고 송사도 함께 맡았다. 또 여러 공자에게 글과 학문을 가르쳤다. 정사 오지 권17 §3

어가가 동쪽으로 옮겨 가고 태자 손등이 남아 무창을 지키게 되자, 손권은 시의에게 태자를 보좌하게 했다. 태자는 그를 공경하여 일이 있으면 먼저 묻고 나서 시행했다. 도향후로 올려 봉해졌고, 뒤에 태자를 따라 건업으로 돌아와 다시 시중·중집법에 임명되어 예전처럼 여러 관청의 일과 송사를 맡았다. 정사 오지 권17 §4

전교랑 여일이 전 강하태수 조가가 나라의 정사를 비방했다고 무고하자, 손권은 노하여 조가를 옥에 가두고 관련된 사람들을 모두 심문했다. 함께 연루된 사람들은 모두 여일을 두려워해 그 말을 들었다고 했으나, 시의만은 들은 적이 없다고 했다. 여러 날 추궁을 당하고 조서의 뜻이 점점 엄해져 신하들이 숨을 죽였지만, 시의는 칼과 톱이 이미 목에 닿았는데 어찌 조가를 위해 숨기겠느냐며, 들어서 안 것이라면 그 전말이 있어야 할 것이라고 답했다. 사실대로 답하고 말을 바꾸지 않자 손권은 시의를 풀어 주었고, 조가도 죄를 면했다. 정사 오지 권17 §4–5

촉의 승상 제갈량이 죽자 손권은 시의를 촉에 사신으로 보내 동맹의 우호를 거듭 굳게 했고, 시의는 사명을 뜻에 맞게 해냈다. 뒤에 상서복야에 임명되었다. 남궁과 노왕궁 두 궁이 처음 세워지자 본직을 가진 채 노왕의 사부를 겸했는데, 두 궁이 너무 가까이 맞붙어 있는 것을 꺼려, 노왕을 사방 한 곳에 진수하게 하고 두 궁에 등급의 차등을 두어 위아래의 차례를 바로잡아야 한다는 글을 서너 차례 올렸다. 정사 오지 권17 §6–7

시의는 재산을 불리지 않고 남의 베풂을 받지 않았으며, 집은 겨우 몸을 들일 만하게 지었다. 이웃에서 큰 집을 짓자 손권이 멀리서 보고 누구 집이냐고 물었는데, 좌우가 시의의 집인 듯하다고 하자 손권은 시의는 검소하니 틀림없이 아닐 것이라 했고, 과연 다른 집이었다. 옷과 음식이 검소하고 가난한 이들을 구제해 집에 쌓아 둔 것이 없다는 말을 들은 손권은 그의 집에 가서 나물밥을 맛보고 탄식하며 봉록과 논밭·집을 더해 주었으나, 시의는 여러 번 사양하며 은혜를 도리어 근심으로 여겼다. 정사 오지 권17 §8

인재를 천거하는 일은 있었으나 남의 단점을 말한 적은 없었다. 손권이 정사를 말하지 않는다고 나무라자, 시의는 신하는 직분을 지키며 걸맞지 못할까 두려워할 따름이라 답했다. 나라를 섬긴 수십 년 동안 허물이 없었고, 여일이 장수와 재상, 대신들을 두루 고발하던 때에도 시의만은 고발할 거리가 없었다. 손권은 사람들이 모두 시의 같다면 법조문을 어디에 쓰겠느냐고 탄식했다. 정사 오지 권17 §9

병으로 눕게 되자 흰 관을 쓰고 철에 맞는 평상복으로 염하며 되도록 간소하게 하라고 유언했고, 나이 여든하나에 세상을 떠났다. 정사는 그가 죽은 해를 적지 않았다. 정사 오지 권17 §10

진수는 평에서 시의·서상·호종이 모두 손권의 시대에 일을 맡아 사업을 일으킨 사람들이라 하고, 시의는 청렴하고 성실하며 곧고 소박했다고 했다. 이들을 큰 집의 서까래처럼 떠받친 이들에 비유했다. 호종의 전기도 손권이 경에 도읍했을 때 호종이 시의·서상과 함께 군사와 나라의 기밀을 관장했다고 적는다. 정사 오지 권17 §42 · 12