正无直接记载 — 据武将经历推定魏书 卷26 §68
高翔
人物介绍
高翔是以刘备别将身份出现的蜀将。正史中没有他的专传，在魏将曹真和郭淮的传记中各出现一次。建安二十四年（219年），他在阳平被曹真督率的徐晃等人击破；太和二年（228年）诸葛亮出祁山时，他屯驻列柳城，营寨被郭淮攻破。 正史 魏书 卷1 §166正史 魏书 卷9 §63正史 魏书 卷26 §68
在演义中，他于第91回作为右将军、玄都侯首次出现在诸葛亮的出征名单上，全书120回中有6回出场，没有一回的回目出现他的名字。第95回他驻守街亭东北的列柳城，第102至103回用木牛流马运送军粮。 演义 第91回 §41–42演义 第95回 §10–11演义 第102回 §49演义 第103回 §17–18
正史记载
建安二十四年（219年），夏侯渊在阳平与刘备交战时战死，曹操为此忧虑。他任命曹真为征蜀护军，督率徐晃等人在阳平击破刘备的别将高翔。 正史 魏书 卷1 §166正史 魏书 卷9 §63
太和二年（228年），蜀国丞相诸葛亮出祁山，派将军马谡到街亭，高翔屯驻列柳城。魏将张郃攻击马谡，郭淮攻击高翔的营寨，都将其击破。据诸葛亮的传记，马谡违背诸葛亮的部署，举动失宜，被张郃大败，诸葛亮带着西县一千余户回到汉中。 正史 魏书 卷26 §68正史 蜀书 卷5 §32–33
陈寿本文中，高翔只出现在这两段里，他的字、籍贯、官职和生卒都没有记载。 正史 魏书 卷9 §63正史 魏书 卷26 §68
演义的描写
演义第91回，诸葛亮上出师表进兵中原时，高翔以右将军、玄都侯的身份名列出征名单。第93回，他与张翼作为诸葛亮预先埋伏的兵马出场，接到赵云的通报，准备在要路截杀马遵。赵云被姜维击退而逃，张翼、高翔两路兵马杀出，接应赵云回去。 演义 第91回 §41–42演义 第93回 §3 · 5
第95回，诸葛亮担心马谡、王平有失，给高翔一万兵马，让他屯驻街亭东北山间小路上的列柳城，街亭危急时即引兵救援。但诸葛亮又认为高翔不是张郃的对手，另派魏延屯驻街亭之后。 演义 第95回 §10–11
高翔得知街亭失守，尽起列柳城之兵前来救援，途中遇到魏延、王平，提议当晚劫魏寨，夺回街亭。但他与魏延被魏兵围困，被王平救出；到列柳城时又遭遇郭淮的兵马，大战一场后，与魏延、王平一同奔向阳平关。第96回，王平向诸葛亮禀报，是自己救出了被围的魏延和高翔。 演义 第95回 §28–31演义 第96回 §6 · 8
第102回，诸葛亮命右将军高翔领兵一千驾驭木牛流马，从剑阁直到祁山大寨往来搬运粮草。司马懿派出的张虎、乐綝扮作蜀兵埋伏在山谷中，一齐杀出，高翔的兵马丢下几匹而去。高翔回来禀报魏兵各抢走了五六匹木牛流马，诸葛亮笑着说正要他们抢去。 演义 第102回 §49 · 51–52 · 54
第103回，诸葛亮吩咐高翔把木牛流马以二十至五十为一群，装载米粮，在山路上往来行走，说魏兵若抢去，便是他的功劳。高翔假装运粮，驱赶木牛流马在上方谷内往来，夏侯惠等人截路攻击，半月之间连胜数阵。 演义 第103回 §17–18 · 24
与演义不同之处
名字：正史中曹真和郭淮的传记把他的名字写作高详，演义则写作高翔。 正史 魏书 卷9 §63正史 魏书 卷26 §68演义 第91回 §42
首次出场与官职：演义中他在第91回的出征名单上以右将军、玄都侯的身份首次出现，此前的汉中之战中没有他。正史中，他首次出现时是建安二十四年（219年）在阳平被曹真督率的徐晃等人击破的「刘备别将」，陈寿本文没有记载他的官职和爵位。 演义 第91回 §41–42正史 魏书 卷9 §63正史 魏书 卷26 §68
天水的埋伏：演义第93回中，高翔与张翼一同埋伏，救出被姜维追击的赵云。正史中高翔只出现在曹真和郭淮的传记里，没有这件事。 演义 第93回 §3 · 5正史 魏书 卷9 §63正史 魏书 卷26 §68
列柳城：演义第95回中，高翔率一万兵马屯驻列柳城，与魏延、王平欲劫魏寨而被包围，又在列柳城前与郭淮交战。正史郭淮传只记载高翔屯驻列柳城，郭淮攻破其营寨。没有兵力数目和劫寨的故事。 演义 第95回 §11 · 29–31正史 魏书 卷26 §68
木牛与流马：演义第102至103回中，高翔用木牛流马运送军粮，按照诸葛亮的计策故意让魏兵抢走。正史诸葛亮传只记载建兴九年（231年）以木牛运粮、十二年（234年）以流马运粮，没有出现高翔。 演义 第102回 §49 · 54演义 第103回 §17–18正史 蜀书 卷5 §37–38
3KDEX撰写（尚未审校） — 段落末的标记链接到作为依据的正史卷或演义回的那一段。
能力值
以正史(陈寿《三国志》正文)的分数为基准。逐项比较演义如何重新塑造同一人物，并以两部原典的依据说明差异。
- 统率4248+6
- 武力4038−2
- 智力3532−3
- 政治3350+17
- 魅力3535±0
- 德4550+5
- 处世3840+2
- 文艺3131±0
- 言辩3131±0
- 用人3131±0
演义塑造的能力值——与正史不同之处 差距10分以上
相近项目 9项 — 查看依据
正在阳平被曹真、徐晃击破，在列柳城被郭淮击破魏书 卷9 §63魏书 卷26 §68
正无直接记载 — 据其以别将身份作战的事迹推定魏书 卷26 §68
演孔明认为高翔不是张郃的对手第95回 §11
正无直接记载 — 据别将经历推定魏书 卷26 §68
演提议夜袭夺回街亭，却中伏被围第95回 §29
正无直接记载 — 据武将经历推定魏书 卷26 §68
演无直接记载 — 据将领经历推定第95回 §11
正无直接记载 — 据武将经历推定魏书 卷26 §68
演无直接记载 — 据其奉命执行的事迹推定第103回 §17
正无直接记载 — 据武将经历推定魏书 卷26 §68
演无直接记载 — 据败后退往阳平关的事迹推定第95回 §31
正无直接记载 — 据武将经历推定魏书 卷26 §68
演无直接记载 — 据武将经历推定第95回 §11
正无直接记载 — 据武将经历推定魏书 卷26 §68
演无直接记载 — 据武将经历推定第95回 §11
正无直接记载 — 据武将经历推定魏书 卷26 §68
演无直接记载 — 据武将经历推定第95回 §11
正史 演义 推测 无直接记载，依其事迹评定(依据等级C)
3KDEX评分 — 正史依据陈寿《三国志》正文，演义依据《三国演义》120回正文。点击依据标记即可跳至原文阅读的该段。