正無直接記載 — 據其奉命討伐鄧艾的行跡推定魏書 卷28 §81
演為報私怨，斬殺了剛從檻車中放出的鄧艾第119回 §19
田續
人物介紹
田續是魏國將領。正史中他沒有單獨的傳，在魏書卷二十八王毌丘諸葛鄧鍾傳的鄧艾部分和鍾會部分中各出現一次。陳壽本文沒有記載他的字、籍貫、官職與死亡。 正史 魏書 卷28 §81 · 114
景元四年（263年）魏國伐蜀時，鄧艾在綿竹斬殺諸葛瞻之後，田續奉鍾會之命，與胡烈、龐會等人一同追擊東入巴地的姜維。次年正月鍾會死後，鄧艾本營將士從檻車中救出鄧艾，準備迎他回去，衛瓘派遣的田續等人在綿竹以西遇上鄧艾，將他斬殺。 正史 魏書 卷28 §67 · 114 · 124 · 127 · 81
卷二十八的評中沒有提到他。在演義中，他於第116回作為聚集在鍾會帳中的大將之一首次出現名字，全書120回中有3回登場，沒有以他為名的回目。第117回中他建議讓疲憊的軍隊休整，險些被鄧艾斬首；第119回中他聲稱要報此仇，趕到綿竹斬殺了鄧艾。 正史 魏書 卷28 §140演義 第116回 §3演義 第117回 §25演義 第119回 §19
正史記載
景元四年（263年）秋，魏國下詔命諸軍伐蜀。據鍾會傳，鍾會與諸葛緒的軍隊向劍閣進發，鍾會想獨攬軍權，便秘密上奏說諸葛緒畏懦不進，使諸葛緒被檻車徵還。鍾會進攻劍閣不克而退，鄧艾則終於到達綿竹，大戰一場，斬殺了諸葛瞻。 正史 魏書 卷28 §67 · 114
姜維等人聽說諸葛瞻已敗，便率領部眾東入巴地。鍾會於是進軍至涪縣，派胡烈、田續、龐會等人追擊姜維。鄧艾進軍成都，劉禪到鄧艾處投降，並派使者命令姜維等人向鍾會投降。姜維到達廣漢郡郪縣，令士兵全部放下兵器，把符節和通行憑證送交胡烈，隨後從東路前往鍾會處投降。 正史 魏書 卷28 §114–115
據鄧艾傳，鍾會、胡烈、師纂等人都上奏說鄧艾所作所為悖逆，於是下詔以檻車徵召鄧艾。鄧艾父子被囚禁後，鍾會到達成都，先押送鄧艾，然後作亂。鍾會於景元五年（264年）正月十五日到達成都，十八日正午，胡烈的軍士出門，諸軍士兵爭先恐後地奔向城中。 正史 魏書 卷28 §80–81 · 124 · 127
鍾會死後，鄧艾本營的將士追出去，把鄧艾從檻車中放出，準備迎他回去。衛瓘派田續等人討伐鄧艾，在綿竹以西相遇，將他斬殺。兒子鄧忠與鄧艾一同死去，在洛陽的其餘兒子也全部被誅，鄧艾的妻子兒女和孫子被遷往西域。 正史 魏書 卷28 §81
陳壽本文中田續出現之處僅此兩節。他的字、籍貫、官職、此後的事蹟與死亡均無記載，卷二十八的評中也沒有提到他。 正史 魏書 卷28 §81 · 114 · 140
演義的描寫
演義第116回中，鍾會下寨完畢，升帳聚集諸將聽令，當時有監軍衛瓘、護軍胡烈，以及大將田續、龐會、田章等八十餘員。 演義 第116回 §3
第117回中，姜維守住劍閣、鍾會只顧攻打劍閣關之時，鄧艾暗度陰平，奪取了江油城。鄧艾把陰平小路的各路人馬聚集到江油城後，打算直接去攻打涪城，部將田續說軍隊涉險而來，十分勞頓，應當休養幾天再進兵。鄧艾大怒，說兵貴神速，田續竟敢亂其軍心，喝令左右推出斬首，眾將苦苦求情，田續才免於一死。鄧艾親自驅兵到達涪城，城內官吏軍民疑其從天而降，全部投降。 演義 第117回 §2 · 9 · 19–20 · 23 · 25
第119回中，鍾會和姜維死後，鄧艾部下之人連夜前去追劫鄧艾。衛瓘得知後說，捉拿鄧艾的是自己，如果留他性命，自己將死無葬身之地。護軍田續挺身而出，說當年鄧艾取江油時要殺他，多虧眾官求情才得免，今日正要報此仇恨。 演義 第119回 §17–19
衛瓘大喜，便派田續率五百兵追到綿竹。恰逢鄧艾父子被從檻車中放出，正要返回成都，鄧艾只道是本部兵馬到來，毫無防備。正要詢問之時，鄧艾被田續一刀斬殺，鄧忠也死於亂軍之中。 演義 第119回 §19
與演義不同之處
追擊姜維：正史鍾會傳中，鍾會到達涪縣，派胡烈、田續、龐會等人追擊東入巴地的姜維。演義第118回中，姜維在劍閣接到後主劉禪的敕命後投降，沒有田續追擊姜維的情節。 正史 魏書 卷28 §114演義 第118回 §17–18
險些被斬：演義第117回中，田續在進軍涪城之前建議讓軍隊休整，險些被鄧艾斬首，眾將求情才免於一死。陳壽正文的鄧艾傳和鍾會傳中都沒有記載此事。 演義 第117回 §25正史 魏書 卷28 §48–90 · 93–136
派遣的緣由：演義第119回中，田續主動請纓要報仇，衛瓘大喜，派他前往。陳壽正文的鄧艾傳只記載衛瓘派田續等人討伐鄧艾，沒有說明緣由。 演義 第119回 §19正史 魏書 卷28 §81
斬殺鄧艾的情形：演義第119回中，田續率五百兵趕到綿竹，將以為是自己部下而毫無防備的鄧艾一刀斬殺。正史只記載衛瓘派遣的田續等人在綿竹以西遇上鄧艾並將其斬殺，沒有記載兵力多少，也沒有記載是誰親手斬殺。 演義 第119回 §19正史 魏書 卷28 §81
職銜：演義在第116回稱他為大將，第117回稱部將，第119回稱護軍。陳壽正文沒有記載他的官職。 演義 第116回 §3演義 第117回 §25演義 第119回 §19正史 魏書 卷28 §81 · 114
3KDEX撰寫（尚未審校） — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。
能力值
以正史(陳壽《三國志》正文)的分數為基準。逐項比較演義如何重新塑造同一人物，並以兩部原典的依據說明差異。
- 統率4542−3
- 武力5055+5
- 智力3840+2
- 政治3333±0
- 魅力3533−2
- 德3820−18
- 處世4038−2
- 文藝3131±0
- 言辯3131±0
- 用人3131±0
演義塑造的能力值——與正史不同之處 差距10分以上
相近專案 9項 — 檢視依據
正奉鍾會之命與胡烈、龐會一同追擊姜維魏書 卷28 §114
演率五百兵追趕鄧艾至綿竹第119回 §19
正受衛瓘之命在綿竹以西斬殺鄧艾魏書 卷28 §81
演一刀斬殺鄧艾第119回 §19
正無直接記載 — 據將領之職推定魏書 卷28 §114
演建議讓疲憊之軍休整數日，卻被駁回第117回 §25
正無直接記載 — 據將領之職推定魏書 卷28 §114
演無直接記載 — 據鍾會麾下大將之職推定第116回 §3
正無直接記載 — 據將領之職推定魏書 卷28 §114
演無直接記載 — 據鍾會麾下大將之職推定第116回 §3
正無直接記載 — 據其行跡推定魏書 卷28 §81
演因被指亂軍心險些被斬，經眾將求情得免第117回 §25
正無直接記載 — 據武將之職推定魏書 卷28 §114
演無直接記載 — 據武將之職推定第116回 §3
正無直接記載 — 據武將之職推定魏書 卷28 §114
演無直接記載 — 據武將之職推定第116回 §3
正無直接記載 — 據武將之職推定魏書 卷28 §114
演無直接記載 — 據武將之職推定第116回 §3
正史 演義 推測 無直接記載，依其事蹟評定(依據等級C)
3KDEX評分 — 正史依據陳壽《三國志》正文，演義依據《三國演義》120回正文。點選依據標記即可跳至原文閱讀的該段。