胡華

演義第27回で、関羽は曹操が戦袍を贈ったことを二人の嫂に告げて車を急がせ、日が暮れるとある村の荘園に入って休んだ。ひげも髪もすっかり白くなった荘主が出てきて名を尋ね、関羽が劉玄徳の弟の関某であると答えると、顔良と文醜を斬った関公ではないかと言って大いに喜び、荘園の中へ招き入れた。車にはさらに二人の夫人がいると聞くと、老人は妻と娘を呼んで出迎えさせた。 演義 第27回 §14–15

二人の夫人が草堂に上がると、関羽は嫂上が上におられるのにどうして座れようかと言って、その傍らに手を組んで立った。老人は妻と娘に二人の夫人を奥の間へ案内してもてなさせ、自らは草堂で関羽をもてなした。関羽が姓名を尋ねると、老人は姓は胡、名は華であると明かし、桓帝の時に議郎を務めたが官を辞して郷里に帰り、今は幼い息子の胡班が滎陽太守王植の配下で従事を務めていると語った。そして関羽がそこを通るのなら、息子に届けてほしい手紙が一通あると言い、関羽はこれを承諾した。翌朝、朝食を終えると関羽は胡華の手紙を受け取って別れを告げ、洛陽へと道を取った。 演義 第27回 §15–17

同じ回で関羽が滎陽に着くと、太守王植は笑顔で迎えて駅舎に泊まらせ、ひそかに従事胡班を呼んで、兵1千で駅舎を囲み、三更に火を放ってことごとく焼き殺せと命じた。関雲長の名は久しく聞いていたが顔を知らなかった胡班は、様子をうかがいに駅舎へ行き、灯火の下で書を読む関羽を見て、まことに天から降りてきた人だと嘆じた。彼が滎陽太守配下の従事胡班であると名乗ると、関羽は「もしや許都の城外に住む胡華の息子ではないか」と尋ね、そうだという答えを聞くと、従者に命じて荷物の中から手紙を取り出させて渡した。 演義 第27回 §33–35 · 37–38

手紙を読み終えた胡班は、危うく忠良の人を誤って殺すところであったと嘆き、王植が駅舎を囲んで三更に火を放つことになっているので、自分が先に行って城門を開けておくとひそかに告げた。関羽は二人の嫂を車に乗せて開いた城門から抜け出し、胡班は戻って火を放った。 演義 第27回 §38–39

第73回は、これより先に胡華の息子胡班が荊州に来て関羽に降り、関羽はかつて彼に救われた恩を思って彼をたいへん可愛がり、費詩に従って蜀に入り、漢中王に拝謁して官爵を受けさせたと記す。演義は胡華自身のその後の行跡と死を記さない。 演義 第73回 §36