夏侯存

演義第73回で、関羽は廖化を先鋒、関平を副将とし、自ら中軍を率い、馬良と伊籍を参謀として進軍する。漢中王の使者が来て彼を前将軍とし、節鉞を仮して荊襄九郡の事を都督させると、関羽は兵を起こして襄陽への大道を進む。 演義 第73回 §36 · 38–39

城中にいた曹仁は、関羽が自ら兵を率いて来るとの知らせを受けて大いに驚き、堅く守って出まいとする。副将の翟元は、魏王は将軍に東呉と約して荊州を取れと命じられたが、いま向こうから自らやって来たのは死にに来たようなものだとして、避ける理由はないと言い、参謀の満寵は、関羽は勇があり謀もあるから軽んじてはならず、堅く守るのが上策だと諫める。 演義 第73回 §40

このとき驍将の夏侯存は、それは書生の言葉にすぎないとして、「水来たらば土にて掩い、将至らば兵にて迎う」という言葉を聞いたことがないのかと言う。彼はわが軍は逸をもって労を待つのだから勝てると言い、曹仁はその言に従って満寵に樊城を守らせ、自ら兵を率いて出て関羽を迎え撃つ。 演義 第73回 §40–41

関羽は関平と廖化に計を授けて送り出す。初日、廖化は翟元といくらも戦わないうちに偽って敗走し、荊州の兵は20里退く。翌日、夏侯存と翟元がそろって出て迎え撃つと、荊州の兵はまた敗れて再び20里余り追われる。そのとき背後で喊声が大いに起こり、関平と廖化が攻めかかって曹操の軍は大いに乱れ、計にはまったと知った曹仁はまず一隊を引き抜いて襄陽へ急ぐが、道をふさぐ関羽を見て戦う勇気もなく脇道へ逃げる。 演義 第73回 §42–43

関羽が追わずにいると、ほどなく夏侯存の軍が到着する。夏侯存は関羽を見ると大いに怒ってすぐに打ち合うが、わずか一合で関羽の刀に斬り殺され、逃げる翟元も関平に追いつかれて一刀のもとに斬られる。勢いに乗った追撃で曹操の軍は大半が襄江で死に、曹仁は退いて樊城を守る。夏侯存の名はこの後、演義に再び見えない。 演義 第73回 §44