蔡琰

演義第71回中，劉備親自來取漢中的消息經夏侯淵傳到曹洪那裡，曹洪星夜趕到許昌稟報，曹操大驚，商議發兵救援漢中。長史劉曄進言大王必須親自征討，曹操於是起兵四十萬親征，時為建安二十三年（218年）秋七月。大軍出了潼關，曹操在馬上望見一片茂盛的林木，便問這是何處，近侍答道，此地名叫藍田，林木之間是蔡邕的莊園，如今蔡邕之女蔡琰與丈夫董祀住在這裡。 演義 第71回 §3–4 · 6

曹操素來與蔡邕交好。蔡琰先前是衛仲道之妻，後來被擄到北方，在北地生了兩個兒子，作《胡笳十八拍》，流傳到了中原。曹操深憐其遭遇，派人帶著千金進入北方為她贖身，左賢王畏懼曹操的威勢，把蔡琰送還漢朝，曹操便將她許配給董祀為妻。 演義 第71回 §6–7

這一天，曹操想起蔡邕的往事，便令軍馬先行，自己只帶著近侍百餘騎，到莊門前下馬。當時董祀在外做官，只有蔡琰一人在家，她聽說曹操到來，急忙出門迎接。曹操來到堂上，蔡琰問安已畢，侍立在一旁。 演義 第71回 §7–8

曹操看見牆上懸掛著一幅碑文圖軸，便詢問蔡琰，蔡琰答道這是孝女曹娥之碑。和帝時，上虞有個巫者名叫曹旴，五月五日在船上醉舞，墜江而死；他十四歲的女兒沿江啼哭七晝夜，跳入波濤之中，五天後揹負父親的屍體浮出江面。上虞令度尚奏聞朝廷，表彰她為孝女，並讓邯鄲淳作文刻碑；年方十三歲的邯鄲淳文不加點，一揮而就。蔡琰說，父親蔡邕聽說後前去觀看，當時天色已晚，便在黑暗中用手摸著碑文讀完，又索筆在碑的背面大書八字。 演義 第71回 §8–10

曹操問她是否懂得「黃絹幼婦，外孫齏臼」這八個字的意思，蔡琰答道，雖是先人遺筆，自己實在不解其意。主簿楊脩出來說已經懂了，曹操叫他暫且不要說，辭別蔡琰後出了莊園，走了三里才忽然省悟。楊脩將這八個字解為「絕妙好辭」的隱語，即極其出色的文辭。此後蔡琰在演義中不再出現。 演義 第71回 §10–12